Hoobastank - Same Direction - Çeviri

Same Direction 
Whenever i step outside, somebody claims to see the light
It seems to me that all of us have lost our patience.
'cause everyone thinks they're right,
And nobody thinks that there just might
Be more than one road to our final destination

But i'm not ever going to know if i'm right or wrong
'cause we're all going in the same direction
And i'm not sure which way to go because all along
We've been going in the same direction

I'm tired of playing games, of looking for someone else to blame
For all the holes in answers that are clearly showing
For something to fill the space, was all of the time i spent a waste
'cause so many choices point the same way i was going.....

So why does there only have to be one correct philosophy?
I don't want to go and follow you just to end up like one of them
And why are you always telling me what you want me to believe?
I'd like to think that i can go my own way and meet you in the end.

But i'm not ever going to know.......... 
 
Aynı Yön 
Ne zaman dışarıda yürüsem biri ışığı gördüğünü söyler
Sanki tüm kayıp sabırlarımız gibi
Çünkü herkes onların haklı olduğunu düşünür
Ve kimse varış yeri için birden fazla yol olabileceğini düşünmez

Haklı mıyım haksız mıyım bilemeyeceğim
Çünkü hepimiz aynı yönde gidiyoruz
Ve hangi yolda gittiğimden emin değilim
Çünkü durmadan aynı yönde gidiyorduk

Açıkça görünen cevaplardaki boşluklar için
Suçlayacak birini bulma oyunundan bıktım
Boşluğu dolduran şey boşa harcadığım zamanımdı
Çünkü gittiğim yolda bir sürü seçenek var

Haklı mıyım haksız mıyım bilemeyeceğim
Çünkü hepimiz aynı yönde gidiyoruz
Ve hangi yolda gittiğimden emin değilim
Çünkü durmadan aynı yönde gidiyorduk

Neden sadece bir tane doğru felsefe olmalı
Sonumun onlardan biri gibi olması için seni takip etmek istemiyorum
Ve neden bana hep inanmamı istediğin şeyleri söylüyorsun
Kendi yolumdan gidip sonunda seninle tanışmak istiyorum

Haklı mıyım haksız mıyım bilemeyeceğim
Çünkü hepimiz aynı yönde gidiyoruz
Ve hangi yolda gittiğimden emin değilim
Çünkü durmadan aynı yönde gidiyorduk

Same Direction Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com