Hooverphonic - Wake Up - Çeviri

Wake Up
(Uyan)

You're the needle in my vein
Damarımdaki iğnesin
Pleasure mostly ends in pain
Zevk çoğu zaman acıyla son buluyor
Temptation is a part of us
Cazibe bizim bir parçamız
But us is driving me insane
Ama biz, beni delirtiyor
Now it's time to make decisions
Şimdi karar verme zamanı
Yes ain't easy but no's too safe
Evet demek kolay değil, hayırsa çok güvenli

Wake up
Uyan
Don't tell me what to do
Bana ne yapacağımı söyleme
Wake up
Uyan
Don't tell me what to say
Bana ne diyeceğimi söyleme
But there's one thing you can tell
Ama söyleyebileceğin bir şey var
And that's how I'd feel
Ve işte öyle hissedeceğim
When there's no more you
Artık sen olmadığında

We don't need no competition
Rekabete ihtiyacımız yok
In the end this is no game
Sonuçta bu bir oyun değil
Deliver me your best and I will give you what is left of me
Bana en iyiyi ver, ben de sana benden kalanları vereyim
Excuses are the final drop
Mazeretler son damla
Excuses don't relieve the pain
Mazeretler acıyı hafifletmiyor
Solitude ain't so bad
Yalnızlık çok da kötü değil
When there's nothing left for us to gain
Kazanacağımız hiçbir şey kalmadığında

Wake Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com