Howie Day - So Fucking Sweet - Çeviri

You're bittersweet, you're too complete, you ask me why 
-sen acitatlisin,cok mukemmelsin,neden bana sorarsin
I'm over there, too shy to stare, catch her eyes 
-cok urkek gozlerini dikip bakmak icin,gozlerini yakalamak icin oradayim
When you do, she looks at you with silent signs 
-sessiz isaretlerle sana bakar yaptiginda
And I know that you glow like the sky 
-ve gokyuzu gibi parladigini biliyorum

You're bittersweet, you're too complete, you ask me why 
-sen acitatlisin,cok mukemmelsin nende bana sorarsin
You're over there, too shy to stare, catch her eyes 
-cok urkek gozlerini dikip bakmak icin,gozlerini yakalamak icin oradasin
And when you do, she looks at you with silent signs 
-sessiz isaretlerle sana bakar yaptiginda
And I know that you glow like the sky 
-ve gokyuzu gibi parladigini biliyorum
You've got nowhere to run 
-bir yerde kosmamalisin
But you've got someplace to be 
-ama bir yerde olmalisin
You've got nowhere to run 
-bir yerde kosmamalisin
But you've got someplace to be 
-ama bir yerde olmalisin
And that's with me 
-ve benimle birlikte

You think you're so fucking sweet 
-kahrolasi cok tatli oldugunu dusunursun
You think you're so f**king sweet 
-kahrolasi cok tatli oldugunu dusunursun

It's Friday night, your joke's alright, come with me 
-Cuma gecesi benimle gel sakan iyidir
You're standing outside make it too hard to see 
-disarda duruyorsun gormek cok zor
You couldn't stop, you are surrounding my mind 
-aklimi kusatmadan duramiyorsun
And I know that you glow like the sky 
-ve gokyuzu gibi parladigini biliyorum

You've got nowhere to run 
-bir yerde kosmamalisin
But you've got someplace to be 
-ama bir yerde olmalisin
You've got nowhere to run 
-bir yerde kosmamalisin
But you've got someplace to be 
-ama bir yerde olmalisin
That's with me
-benimle birlikte
That's with me, that's with me
-benimle birlikte benimle birlikte

Yeah, you think you're f**king sweet 
-evet kahrolasi cok tatli oldugunu duunursun
Yeah, you're so sweet 
-evet cok tatlisin
So sweet, so sweet cok tatli cok tatli
Oh, you think you're so sweet 
-a cok tatli oldugunu dusunursun
So sweet, so sweet
-cok tatli cok tatli

So Fucking Sweet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com