Hugh Laurie - After You've Gone - Çeviri

Now listen, honey, while I say
Dinle şimdi tatlım ben söylerken
How could you tell me that you gone away?
Uzaklara gittiğini nasıl söylersin bana?
Don't you say that we must part
Ayrılmamız gerek deme bana
While you won't break my aching heart?
Acıyan kalbimi kırmazken

You know I loved you true for many years
Seni gerçekten yıllarca sevdim biliyorsun
Loved you night and day
Gece gündüz sevdim
How can you leave me?
Beni nasıl terk edersin?
Can't you see my tears,
Gözyaşlarımı görmüyor musun
And listen at me while I say?
Ve söylerken dinle beni

After you've gone
Sen gittikten sonra
Left me crying
Ağlayarak bıraktın beni
After you've gone
Sen gittikten sonra
Ain't no deny
İnkar etmiyorum

You feel blue
Hüzünlü hissdiyorsun
You gon' feel sad
Üzüleceksin
You'll miss the best lovin' you ever had
Elindeki en iyi aşkı kaybedeceksin

And there come a time
Ve zaman gelir
Don't you forget it
Unutma
There come a time
Bir zaman gelir
When you'll regret it
Pişman olacağın

Someday when you grow lonely
Bir gün yalnız kaldığında
Your heart gon' break like mine
Kalbin benimki gibi kırılacak
You gon' want me only
Beni isteyeceksin sadece
After you've gone
Gittikten sonra
After you've gone away
Uzaklara

After you've gone
Gittikten sonra sen
After we break up
Biz ayrıldıktan sonra
After you've gone
Gittikten sonra sen
You sure gon' wake up
Uyanacaksın
You gon' find that
Anlayacaksın
You were blind
Kör olduğunu
To let somebody come around and change your mind
Birinin etrafında olup fikrini değiştirmesine izin verdiğinden

After the years we've been together
Yıllar sonra beraberiz
Through dawn and tears
Şafak ve gözyaşlarıyla
All kind of weather
Her türlü havada

Someday, blue and down-hearted
Bir gün, hüzünlü ve moralin bozuk
You wanna be with me
Benimle olacaksın
Right back where you started
Başladığın yerden
After you've gone
Gittikten sonra
After you've gone away
Uzaklara sen

After You've Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com