Hugh Laurie - John Henry - Çeviri

John Henry had a little woman
John Henry'nin minik bir kadını vardı
And the dress she wore was red
Ve elbisesi kırmızıydı
She walked down the track,
Yolda yürüdü
She never looked back
Hiç arkasına bakmadı

I'm going where John Henry fell dead
John Henry'nin öldüğü yere gidiyorum
I'm going where John Henry fell dead
John Henry'nin öldüğü yere gidiyorum

John Henry had another woman
John Henry'nin başka bir kadını vardı
And her name was Polly Anne
Ve adı Polly Anne'di
John Henry was taken sick
John Henry hastalandı
And he had to go to bed
Ve yatağa girmek zorunda kaldı

Polly Anne drove steel like a man
Polly Anne çeliği erkek gibi sürüyordu
Polly Anne drove steel like a man
Polly Anne çeliği erkek gibi sürüyordu

John Henry told his little woman
John Henry minik kadınına söyledi
Honey fix my supper soon
Tatlım akşam yemeğimi hazırla yakında
I got ninety-nine miles
99 milim var
Of track I wanna line back
Geriye gitmek istediğim yolda

I'm gonna line 'em by the light of the moon
Ay ışığına kadar gideceğim
I'm gonna line 'em by the light of the moon
Ay ışığına kadar gideceğim

John Henry said to his captain
John Henry kaptanına söyledi
You know a man ain't nothin' but a man
Adamdan başka bir şey olmayan adamı tanıyorsun
I'm bettin' right now you wont beat me down
Şu an iddia ediyorum beni yenemezsin

I'm gonna die with my hammer in my hand
Elimde çekiçle öleceğim
I'm gonna die with my hammer in my hand
Elimde çekiçle öleceğim

John Henry hammered in the mountain
John Henry dağda çekiçledi
Until his hammer caught on fire
Çekici ateşlenene kadar
The last word's I heard that the poor boy said
Son sözü bir fakir duymuştu

Give me a cool drink of water before I die
Ölmeden önce bana soğuk bir su verin
tekrar

John Henry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com