Hugh Laurie - Let Them Talk - Çeviri

Just let them talk,
Bırak konuşsunlar
If they want to?
İstiyorlarsa
That don't bother me.
Umrumda değil

I'm gonna keep on till the whole wide world knows,
Bütün dünya öğrenene kadar devam edeceğim
That I really love you, I really love you so.
Seni gerçekten sevmeme, seni çok seviyorum

And let them whisper for they know no-
Bildiklerini fısıldamalarına izin ver
What's between you and I
İkimizin arasındaki

I'am gonna keep on, I'am gonna on loving you?
Devam edeceğim seni sevmeye
Till the day that I die? 
Ölene kadar

They'll try to brake up our romance,
Romantizmimizi bozmaya çalışacaklar
They didn't stand a chance.
Şansları yoktu

We have the kind of love that so strong,
Öylesine güçlü bir aşkımız vardı
We'd be together from now on?
Bu andan itibaren birlikteyiz

They'll say that gossip comes from the devil's workshop,
Dedikodu şeytanın işi derler
And only true love can make it stop?
Ve sadece gerçek aşk onu durdurabilir

I'am gonna keep on, I'am gonna on loving you!
Till the day that I die?
Ölene kadar seni sevmeye devam edeceğim!

Oh they'll envy us, of everything that we do.
Oh bizi kıskanacaklar, yaptıklarımızdan

But I wanna say it's wonderful -
Ama mükemmel bu demek istiyorum
When you love someone, 
Birini sevdiğinde
and that someone and that someone really loves you,
ve o kişi seni gerçekten seviyorsa

Yeah-

And that someone yeah that someone really loves you?
ve o kişi seni gerçekten seviyorsa

Let Them Talk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com