Hurshid Rasulov - Ayrilikda - Çeviri

Yuragimda yashin urgan joylar qoldi
Ortimizdan suvlar sochib soylar qoldi
Ayro ketdik kuyip yulduz oylar qoldi
Ko'zim tushdi ko'zingizga ehtiyorsiz
Ayrilikda siz bunchalar baxtiyorsiz

Yuragimda yashin urgan joylar qoldi
Ortimizdan suvlar sochib soylar qoldi
Ayro ketdik kuyip yulduz oylar qoldi
Qiz ko'rmadim bu dunyoda sizday orsiz
Ayrilikda siz bunchalar baxtiyorsiz

Ming yil sevdim, sevganimga pushaymonman
Ishq yurtida toju taxtsiz Sulaymonman
Dardlarimni kimga aytip yig'layman men
Ko'zim tushdi ko'zingizga ehtiyorsiz
Dardlarimni kimga aytip yig'layman men
Ayrilikda siz bunchalar baxtiyorsiz

Bivafo dep biling bizni ezmay ketay
Baxtli bo'ling baxtsizligim sezmay ketay
Sizdan bezip muhabbatdan bezmay ketay
Qiz ko'rmadim shu dunyoda sizday orsiz
Ayrilikda siz bunchalar baxtiyorsiz
Ko'zim tushdi ko'zingizga ehtiyorsiz
Ayrilikda siz bunchalar baxtiyorsiz

Ayrılıkta

Yüreğimde yıldırım düşen yerler kaldı
Ardımızdan sular saçmış çaylar kaldı
Ayrı gittik yanıp yıldız aylar kaldı
Gözüm düştü gözünüze gayri ihtiyari
Ayrılıkta siz bu kadar bahtiyarsınız

Yüreğimde yıldırım düşen yerler kaldı
Ardımızdan sular saçmış çaylar kaldı
Ayrı gittik yanıp yıldız aylar kaldı
Kız görmedim bu dünyada sizin kadar arsız
Ayrılıkta siz bu kadar bahtiyarsınız

Bin yıl sevdim, sevdiğime pişmanım
Aşk yurdunda tac ü tahtsız Süleymanım
Dertlerimi kime deyip ağlayayım ben
Gözüm düştü gözünüze gayri ihtiyari
Dertlerimi kime deyip ağlayayım ben
Ayrılıkta siz bu kadar bahtiyarsınız

Vefasız diye bilin bizi ezmeden gideyim
Bahtlı olun, bahtsızlığımı sezmeden gideyim
Sizden bezip muhabbetten bezmeden gideyim
Kız görmedim bu dünyada sizin kadar arsız
Ayrılıkta siz bu kadar bahtiyarsınız
Gözüm düştü gözünüze gayri ihtiyari
Ayrılıkta siz bu kadar bahtiyarsınız
Ayrilikda Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com