Hurt - Danse Russe - Çeviri

Hold onto me please
Don't you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe

beni bırakma lütfen 
benden vazgeçme 
buraya gel 
yavaşça buraya gel 
ihtiyacım olan tek şey nefesini hissetmek 

Hold onto me please
Don't you let go of me
Think on over
Roll on over
I just need to feel you breathe....

beni bırakma lütfen 
benden vazgeçme 
bir daha düşün
yavaşça buraya gel 
ihtiyacım olan tek şey nefesini hissetmek 
Into my head is out of my mind
Then I become a day behind
And I can't help but wonder why that some days are the very worst case
When I cannot believe that I'm living this way
Kismet tell me it's OK and I'll guess it's just a twist of the fate

Zihnimden çıkan şeyler kafamı dolduruyor.
Ardından bir günü daha geride bırakıyorum.
ve durmadan merak ediyorum,
bazı günler durumun neden daha da kötüleştiğini.
bu şekilde yaşadığıma inanmak istemediğim anlarda,
Kaderim bana he şeyin yolunda olduğunu söylüyor ve belki de  bu,
kaderimde bir dönüm noktasıdır

There's a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse' Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me

Minik bir dansçı var yatağımda,
ve hiçbir zaman söyleyecek çok şeyi olmuyor
Bana Danse russe'yi hatırlatıyor
Hislerim incindiğinde,
hareketleriyle üzerimdeki izleri siliyor

Hold on to me please
Don't you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe

beni bırakma lütfen 
benden vazgeçme 
buraya gel 
yavaşça buraya gel 
ihtiyacım olan tek şey nefesini hissetmek 

Hold on to me please
Don't you let go of me
Come on over
Think it over
I just need to feel you...

beni bırakma lütfen 
benden vazgeçme 
buraya gel 
bir daha düşün 
ihtiyacım olan tek şey seni hissetmek 

Quietly while you sleep
Whispering the sweetest things
Close those eyes and start the dream
'Cause all of this is what you mean to me

Sen uyurken yavaşça,
kulağına güzel şeyler fısıldıyorum
Gözlerini kapat ve hayal etmeye başla
Çünkü benim için çok şey ifade ediyorsun

Come over and I'll show you
Shamrocks are an eight-leaf clover
Won't you reach up and touch my shoulder
And sing to me heavenly
Yes, sing for the life of me

buraya gel ki sana gösterebileyim,
Bazı yoncalar 8 yapraklı olabiliyorlar
elini uzatıp omzuma dokunmayacak mısın?
ve benimle güzel bir şarkı söylemeyecek misin?
evet, hayatım için şarkı söyle

About a tiny dancer in my bed
When she never has too much to say
She reminds me of the Danse' Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me

Minik bir dansçı var yatağımda,
ve hiçbir zaman söyleyecek çok şeyi olmuyor
Bana Danse russe'yi hatırlatıyor
Hislerim incindiğinde,
hareketleriyle üzerimdeki izleri siliyor

'Cause there's a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse' Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements ...

Minik bir dansçı var yatağımda,
ve hiçbir zaman söyleyecek çok şeyi olmuyor
Bana Danse russe'yi hatırlatıyor
Hislerim incindiğinde,
hareketleri...

Won't you chase my ghost from me...
Üzerimdeki izleri silmeyecek misin?

So much emotion, so much in motion
Chase this ghost for me.

Duygularınla, hareketlerinle 
bu izleri sil benim için

Danse Russe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com