Hypnogaja - Quiet - Çeviri

I want to slip into the quiet
Sessizliğin içine kaymak istiyorum
And let the whole world pass me by
Ve tüm dünyanın yanımdan geçip gitmesine izin vermeyi

I need a break from all of existence
Tüm varlığımdan ayrı bir molaya ihtiyacım var
So I can finally rest my eyes
Böylece sonunda gözlerimi dinlendirebilirim

I'd like to slip into the quiet (just to try it)
Sessizliğin içine kaymak hoşuma giderdi (sadece denemek)
And watch the whole world pass me by
Ve tüm dünyanın yanımdan geçip gidişini izlemek

If I should take from my own existence
Eğer kendi varlığımdan çıkarmam gerekiyorsa
If I should stop it all just for an instant
Eğer bir an için tümünü durdurmalıysam
Will I finally rest inside?
Sonunda iç huzuru bulacak mıyım?
Is peace so hard to find?
Huzur bulmak bu kadar zor mu?

Don't let me slip into the quiet
Sessizliğin içine kayıp gitmeme izin verme
Don't let the whole world pass me by
Tüm dünyanın yanımdan geçip gitmesine izin verme 

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Quiet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com