Hypnogaja - Scorned - Çeviri

I'm watching you looking
As you move in to kill
Expect me to start running
But I am standing still
*****
Bakışlarını izliyorum
Öldürmek için hareket eder gibi
Koşmaya başlamamı umuyorsun
Ama ben Hâlâ katlanıyorum

-----

Conceiving,
Believing
That you own all you have
The fashion distraction
You still can't see
*****
Yaratıyorsun        
İnanıyorsun
Sahip olduğun her şeye
Moda dikkatini dağıtıyor
Hâlâ göremiyorsun

-----

Here I stand
Completely ignored
I watch you willing
To see me scorned
*****
Burada duruyorum
Tamamen önemsenmiyorum
Hevesle beni hor görmeni izliyorum

-----

The darkness uncovers
All of the pain and lies
The shining is coming
From all that you deny
Now that we
Have at me
I still refuse to pass
Debating the hating
You still can't see
*****
Karanlık meydana çıkarıyor
Tüm acıları ve yalanları
İnkar ettiklerinden.
Şimdi biz
Bana saldırıyoruz.
Hala bitirmeyi reddediyorum
Nefret etmeyi düşünüyorum
Hâlâ göremiyorsun

-----

I don't know why you feel this way
The pain you're breeding
You sneer and turn to walk away
While I am bleeding
*****
Niye böyle hissetiğini bilmiyorum        
Acıyı besliyorsun
Küçümsüyor ve uzaklaşıyorsun
Ben kanarken.

-----

Confused and naked
The curtain is torn
You stand there waiting
To see me scorned
*****
Kafası karışık ve çıplak
Perde yırtık
Orada bekliyorsun
Beni hor görmek için

-----

You die when I close my eyes
I can't see when you're blinding me
It's gotta get much better than this
Fits much better with a blinding fist.
Get sent back when I'm under attack
Smack right down, make you feel my frown
It doesn't matter if you let me be
It doesn't matter 'cause you still can't see me
*****
Gözlerimi kapattığımda ölüyorsun
Beni niye körelttiğini anlamıyorum
Herşey daha iyi olacak
Bu daha uygun kör edici yumruktan.
Saldırı altındayken ben, geri gönder
Dövüş, kızgın hissettireceğim seni
Olmasına izin vermezsen, önemli değil
Beni hala anlamadıysan, önemli değil.

-----
Scorned Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com