Iced Earth - Dante's Inferno - Çeviri

through the fiery caverns we sail
    virgil at my side my guide and master
    questing through the nine plains of hell
    infernal wisdom shall fill my soul
    slowly now the days departing
    the darkened air releases me
    frightening visions of my journey
    entrance me to limbo i'm not
    free

    abandon all hope who enter here
    enter the gates, charon awaits

    abandon all hope who enter here
    for this is where all things are left behind
    every doubt and every cowardice must die
    souls of rage and anger whipping in despair

    the souls that wail on this plain pray for death
    denial is the reason for their suffering
    forever being stung by wasps and demons breath
    the blood and tears that fall serve the maggots need

    descention, thrusting to the second plain
    minos judges as his tail twines
    lustful thoughts and greed whip these wretched souls
    a hurricane of hate mocks their helpless pleas

    drifting now down deeper, into eternal flames
    awake at the third circle, the cold and filthy rain
    punished for their gluttony, languid for all time
    the earth it stinks of corpses, damned for all time
    the vicious beast cerebus, three heads, blooded eyes
    tears his talons through the air, all the skinners cry

    down, be still thy cursed wolf
    the master scorns its name
    dive to the next plain
    the sullen and the vain
    suffer for greed
    the prodigal they bleed
    for all eternity
    plutus holds the key

    damned, the wrathful and the vain
    suffer the fifth plain
    cross the river styx
    heed your crucifix
    the mudded corpses cry
    howling to the sky
    reach the other side
    open wide the gate

    enter the sixth circle of barren land and flames
    passing through the gate of dis the furies scream her name
    belching forth in agony invoking her to rise
    the spirit's rage consuming us the evil in their cries
    queen of vipers, queen of serpents
    cast their souls to stone
    spread to wealth of gorgon's power
    medusa's inner soul

    we're drawing ever closer to the seventh hell
    they violate their neighbors, their god and themselves
    we're sailing slowly through the boiling river of blood
    immersed in the depths below souls scream in agony
    the twisted beast he laughs, he draws his arrow back
    his sights on anyone exposing of their flesh
    he impales their hearts with ease
    and shrugs their piercing screams
    pity is they'll never die
    they'll suffer here eternally

    imagine a place where every horror comes to life
    where every torture is real and time stands still
    eight fiery steps and we're closer to the end

    in a cold and timeless grave buried head first in shit
    praying all the while for a quick & painless death
    scratching furiously at scabbed and oozing wounds

    lucifer... angel of light
    cast below god of ice
    ruling hell unholy trinity
    the traitors freeze for all eternity
    lucifer... betrayer of god
    tormentor ruthless and cold
    judas' screaming here in agony
    the traitors freeze for all eternity 






Ateşli mağaralar arasından yelken açtık 
Virgil benim tarafımda,benim rehberim ve efendim 
Cehennemin dokuz ovasından soru 
Cehennemi bilgelik ruhuma yayılacak 
Günler şimdi yavaş yavaş ayrılır 
Kararan hava beni serbest bırakır 
Yolculuğumun korkutucu vizyonu 
Beni çıkmaza girdirir 
Özgür değilim 

Kim buraya girerse bütün umutlar terk eder 
Kapıya gir,Charon bekler 

Kim buraya girerse bütün umutlar terk eder 
Bu yüzden bu kadar şey sol arkada 
Her şüphe ve her korkaklık ölmek zorunda 
Öfke ve kızgın ruhlar kırbaçlamadan umudunu keser 

Ruhlar bu ovada ölmek için dua ile yakarırlar 
Daniel onların acı çekmesi için bir sebep 
Ömür boyu sersemletme, eşekarıları ve şeytan nefesi tarafından başlatılır 
Kan ve gözyaşları muhtaç kurtçuklara hizmet etmek için dökülür 
İkinci ovaya soy sokulur 

Minos yargıçları kalın kuyrukları gibi 
Şehvetli düşünceleri ve açgözlülükleri perişan ruhları kırbaçlar 
Bir nefret kasırgası onların çaresiz yakarışlarıyla alay eder 

Şimdi derine sürükleniyor,sonsuz ateş içine 
Üçüncü çemberde uyanır,soğuk ve kirli yağmur 
Onları oburlukları için cezalandırdı,her zaman uyuşuklukları için 
Dünya cesetlerin leş gibi kokmasıyla,her zaman lanetlendi 
Dört ayaklı gaddar hayvan Cerebus,üç kafalı,kanlanmış gözleri 
Havadaki pençelerinde gözyaşları,bütün derililer ağlar 

Hala aşağıda,senin hareketsiz lanetlenmiş kurdun 
Efendisi onun ismini küçümser 
İlerdeki ovaya balıklama atlar 
Asık suratlı ve kibirli 
Açgözlülük için acı çeker 
Onlar savurganlıktan kanar 
Bütün sonsuzluk boyunca, 
Plutus anahtarları tutar 

Lanetlenmiş gazap ve kibir 
Beşinci ova için acı 
Styx nehri karşısı ,İsa'lı Haç'ına sahip çık 

Çamurlaşmış cesetler ağlar 
Gökyüzüne ularlar 
Diğer tarafa uzanırlar 
Geniş kapı açılır 

Altıncı kısır ve ateş adasının çemberine giriş 
Öfkeli sakat bu kapıdan geçerken onun ismini haykırır 
Şiddetli acı onu ileri püskürtür,doğmak için yakarır 
Canın öfkesi bizi tüketir,ağlayışlarındaki kötülük 
Engerekler kraliçesi,yılanlar kraliçesi 
Ruhlarına taş fırlatır 
Gorgon'un gücünün varlığına yayılır 
Medusa'nın içerideki ruhuna 

Her zaman yedinci cehenneme daha yakın çizeriz 
Onlar komşularına tecavüz ederler,tanrılarına ve kendilerine 

Kaynayan kan nehrinde yavaşça yelken açıyoruz 
Aşağı derinliklere daldırılmış ruhların acı dolu çığlıkları 
Bükülmüş (dört bacaklı) hayvan bağırır,o okunu geri çizer 
Onun herhangi birşeyi görme gücü,onların vücutlarını açar 
O onların kalpleriyle rahatlıkla kazığa oturur 
Onların delip geçici çığlıklarına omuz silker 
Merhamet onları asla öldürmeyecek 
Onlar burada sonsuza kadar acı çekecek 

Hayal edilmiş bir yer yaş***** korku getirir İşkence bir gerçek ve zaman hala 
durur 
Sekizinci ateşli basamak ve biz sona biraz daha yakınız 

Sonsuz ve soğuk bir mezarda kafasını ilk boka gömer 
Bütün zaman boyunca dua ediyor çabuk ve acısız ölmek için 
Yara kabuğunu öfkeyle tırmalıyor ve yarası sızıyor 

Lucifer...Işık meleği 
Buz tanrısını aşağıya fırlatır 
Kutsal olmayan yargı:üçleme(trinity) 
Hainler sonsuzluk boyunca donar 
Lucifer...Tanrının ihanetçisi 
İşkenceci acımasız ve katı 
Judas'ın buradaki acı dolu çığlıkları 
İşkenceci acımasız ve katı...

Dante's Inferno Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com