Iced Earth - Declaration Day - Çeviri

A desperate situation 
Forced to retaliation 
The task ahead, a burden 
Men will suffer, that's for certain 
We'll charge into the fire 
The cause, we must inspire 
We raise our fist to tyranny 
A high price, Freedom is not free 

The odds are stacked against us 
But with our resolve relentless 
And arrogance their Weakness 
Our cause is just, we won't be beaten 
Upon this declaration 
Will come a brand new nation 
Where men are seen as equal 
Governed by and for the people 

Chorus 
So we make our stand and pray 
On this declaration day 
For independence I will fight 

With liberty I will defy 
So we make our stand and pray 
On this declaration day 
Give me liberty or give me death 
I'll fight 'till my last breath 

With virtue as our beacon 
Our cause is charged as treason 
Battle worn and starving 
Through the hell of war we'll keep marching 
The birth of our new nation 
An act of desperation 
We'll force king George down to his knees 
Capitulation 

Repeat Chorus 
---------------------------------------------------- 
"Çaresiz bir durum 
Karşı koymaya zorlanmış 
Gelen görev bir yük 
İnsanoglu acı çekecek, orası kesin 
Ateşe karşı koyuyoruz, 
Nedeni, ilham duymamız 
Yumruklarımızı zulüme karşı kalıdırıyoruz" 

Büyük bir bedel, Özgürlük özgür degil. 

Zorluklar bize karşı çok 
Fakat azimliligimiz amansız 
Kibirlilik onların zayıflıgı 
Nedenimiz açık, yenilmeyecegiz 
Bu bildiriden sonra 
Büyük bir ulusumuz olacak 
İnsanların eşit görüldügü 
İnsanlar için insanların yönettigi 

Böylece dua edip tavrımızı koyuyoruz 
Bu bildiri gününde 
Bagımsızlık için savaşıp 
Özgürlükle karşı koyacam 
Böylece dua edip tavrımızı koyuyoruz 
Bu bildiri gününde 
Bana özgürlügü ver yada ölümü 
Son nefesime kadar savaşagım 

Faziletimiz yol göstericimizdir 
Sebebimiz ihanet olarak görüldü 
Savaş yıpratıcı ve şiddetli 
Cehennemin içinden yürüyoruz 
Yeni ulusumuzun doguşu 
Çaresizligimizin hareketidir 
Kral George'u dizlerinin üzerine çöktürecegiz 
Şartlı teslim olmayı 

Böylece dua edip tavrımızı koyuyoruz 
Bu bildiri gününde 
Bagımsızlık için savaşıp 
Özgürlükle karşı koyacam 
Böylece dua edip tavrımızı koyuyoruz 
Bu bildiri gününde 
Bana özgürlügü ver yada ölümü 
Son nefesime kadar savaşagım"


Declaration Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com