Iced Earth - Ghost of Freedom - Çeviri

Every time you think about it
It tears you up inside
You curse the day your mother
Told you, your father died
Now you're always searching
Searching for the reason why i've gone
But i will always be here
By your side, through the darkest night

Here i'll stand on the firing line
Here i'll walk through the field where i died
I will fight and let the voice ring true
I am the ghost
Standing next to you

Every night you go to sleep
You pray the lord my soul to keep
You don't know i've not gone away
You see i watch over fighting men
So they can have peace again
And maybe someday you will all be free

Here i'll stand on the firing line
Here i'll walk through the field where i died
I will fight and let the voice ring true
I am the ghost
Standing next to you

You speak to me
And i feel your pride
Assuring me i'll never die
I write mother...
"he's here with me..."
He's in our minds
He's in our souls
Of sacrifice his story's told
He holds the flame of freedom for all to see

Here we stand on the firing line
Here i'll walk in the field where i fight
I will fight or die for liberty
With the ghost standing next to me

Don't tread on me...live free or die!!!
To our fallen brothers
You died to keep us free
To our fallen brothers
Who gave us liberty!!! 
-------------------------------
Özgürlüğün Hayaletleri 
Her an onu düşündün
Gözyaşlarını içine akıttın
Annenin sana �baban öldü� dediği güne ulaştın
Sen şimdi arıyorsun
Neden gittiğimin nedenini arıyorsun
Ama ben hep burda seninle olacağım
En karanlık geceye kadar

Bu yanan ipin üstünde duracağım
Öldüğüm yerden geçip yürüyeceğim
Savaşacağım ve çanların doğru çalmasını sağlayacağım
Ben hayaletim
Yanı başında duruyorum

Her gece uyumaya gidersin
Tanrıya benim ruhumu bağışlasın diye dua edersin
Bilmezsin ben uzaklara gitmedim
Savaşan adamı izlediğimi görüyorsun
Dolayısıyla onlar barışacaklar yeniden
Ve belki bir gün sen tamamen özgür olacaksın

Bu yanan ipin üstünde duracağım
Öldüğüm yerden geçip yürüyeceğim
Savaşacağım ve çanların doğru çalmasını sağlayacağım
Ben hayaletim
Yanı başında duruyorum

Benimle konuşursun
Ve duanı hissederim
Ben bu yüzden hiç ölmeyeceğim
Şöyle yazdım anne �
�o burada benimle��
Aklımızda
Ruhumuzda
Hikayesindeki gibi özgürlük bayrağını taşıyor herkes görsün diye

Bu yanan ipin üstünde duracağım
Öldüğüm yerden geçip yürüyeceğim
Savaşacağım ve çanların doğru çalmasını sağlayacağım
Ben hayaletim
Yanı başında duruyorum

Beni ezip geçme... ya özgür yaşa yada öl!!
Düşmüş kardeşlerimiz adına
Sen bizi özgür kılmak için öldün
Bize hürriyeti veren düşmüş kardeşlerimiz adına

Ghost of Freedom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com