Iced Earth - Watching Over Me - Çeviri

i had a friend many years ago
    one tragic night he died
    the saddest time of my life
    for weeks and weeks i cried
    through the anger and through the tears
    i've felt his spirit through the years
    i'd swear, he's watching me
    guiding me through hard times

    (chorus)
    i feel it once again
    it's overwhelming me
    his spirit's like the wind
    the angel guarding me
    oh, i know, oh, i know
    he's watching over me
    oh, i know, oh, i know
    he's watching over me

    we shared dreams like all best friends
    blood brothers at the age of ten
    we lived reckless, he paid the price
    but why? why did he have to die?
    it still hurts me to this day
    am i selfish for feeling this way?
    i know he's an angel now
    together we'll be someday

    i feel it once again
    it's overwhelming me
    his spirit's like the wind
    the angel guarding me
    oh, i know, oh, i know
    he's watching over me
    oh, i know, oh, i know
    he's watching over me 






Bir arkadaşım vardı yıllar önce 
Öldü talihsiz bir gecede 
Hayatımın en acı zamanıydı 
Haftalar boyunca ağladım 
Öfke ve gözyaşları arasında 
Hissetim onun ruhunu yıllarca 
Yemin ederim, o beni izliyor 
Zor zamanlarımda bana yardım ediyor 



Onu bir kez daha hissettim 
Bu beni kahrediyor 
Onun ruhu rüzgar gibi 
Koruyan melek beni 
Biliyorum, Biliyorum 
O beni yukarıdan izliyor 
Biliyorum, Biliyorum 
O beni yukarıdan izliyor 

Paylaştık biz rüyaları tıpkı en iyi arkadaşlar gibi 
On yaşında kan kardeşler 
Korkusuz yaşadık, O bedelini ödededi 
Fakat niçin? Neden O ölmeliydi? 
O gün hala canımı yakar 
Ben bencilmiyim böyle hissediyorum diye? 
Biliyorum o şimdi bir melek 
Bir gün olacağız birlikte. 

Onu bir kez daha hissettim 
Bu beni kahrediyor 
Onun ruhu rüzgar gibi 
Koruyan melek beni 
Biliyorum, Biliyorum 
O beni yukarıdan izliyor 
Biliyorum, Biliyorum 
O beni yukarıdan izliyor

Watching Over Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com