Ich + Ich - Stark - Çeviri

Ich bin seit Wochen unterwegs
und trinke zu viel Bier und Wein
meine Wohnung ist verödet
meinen Spiegel schlag ich kurz und klein
ich bin nicht der, der ich sein will
und will nicht sein, wer ich bin
mein Leben ist das Chaos
schau mal genauer hin
Haftalardır firariyim
Ve çok fazla bira ve şarap içer oldum
Dairem terkedilmiş
Aynamı paramparça ediyorum
Olmak istediğim kişi değilim
Ve her kimsem o olmak istemiyorum
Hayatım bir kaos
Ona daha dikkatli bak

ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau'n
und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehauen
ich frage gerade dich, macht das alles einen Sinn
mein Leben ist ein Chaos
schau mal genauer hin
Kadınlara karşı son derece düşkün ve insafsız değilim
Bir şeyler ciddileştiğinde ortadan kayboluyorum sadece
Şimdi sana soruyorum, bu herhangi bir his uyandırıyor mu ?
Hayatım bir kaos
Ona daha dikkatli bak

Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht
du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht
aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Ve beni güçlü sanıyorsun, bu yönünü biliyorum
Sadece bildiğim şeyleri nasıl işlediğimi hayal etmek istiyorsun
Herşeyin benim kontrolüm altında olduğunu sanıyorsun
Ve ne olursa kontrol edebileceğimi
Ama sadece burada duruyor ve şarkımı söylüyorum

ich bin dauernd auf der Suche
und weiß nicht mehr wonach
ich zieh nächtelang durch Bars, immer der,
der am lautesten lacht
niemand sieht mir an wie verwirrt ich wirklich bin
es ist alles nur Fassade schau mal genauer hin
Hep inceliyorum




Ama artık neyi incelediğimi bile bilmiyorum
Tüm gecelerimi barlarda geçiriyorum,
En sesli gülen kimse ben oyum
Kimse gerçekten ne kadar kafası karışık olduğuma dikkat etmiyor
Hepsi örtbas edilmiş, daha dikkatli bak

Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht
du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht
aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Ve beni güçlü sanıyorsun, bu yönünü biliyorum
Sadece bildiğim şeyleri nasıl işlediğimi hayal etmek istiyorsun
Herşeyin benim kontrolüm altında olduğunu sanıyorsun
Ve ne olursa kontrol edebileceğimi
Ama sadece burada duruyor ve şarkımı söylüyorum

ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Sadece burada duruyor ve şarkımı söylüyorum

stell dich mit mir in die Sonne
oder geh mit mir ein kleines Stück
ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick
ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn
mein Leben ist ein Chaos
schau mal genauer hin
Gel ve benimle birlikte güneş ışığında ayakta dur
Veya benimle biraz yürü
Bir an için sana gerçek beni göstereceğim
Merak ediyorum, sadece senin yaptığın gibi, tüm bunların anlamı ne ?
Hayatım bir kaos
Ona daha dikkatli bak

Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht
du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht
aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Ve beni güçlü sanıyorsun, bu yönünü biliyorum
Sadece bildiğim şeyleri nasıl işlediğimi hayal etmek istiyorsun
Herşeyin benim kontrolüm altında olduğunu sanıyorsun
Ve ne olursa kontrol edebileceğimi
Ama sadece burada duruyor ve şarkımı söylüyorum

ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Sadece burada duruyor ve şarkımı söylüyorum

Stark Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com