Iggy Azalea - Don't Need Y'all - Çeviri

I remember when it used to be simple
Hatırlıyorum onun basit olarak kullanıldığını

But all this cash it just complicates things
Ama bütün bu nakitler sadece karmaşık şeyler

And all this money we into
Ve bütün bu paranın içindeyiz

It will drive you crazy but it only makes me go harder
O seni çıldırtıyor ama o sadece beni zora sokuyor

Grow stronger and get tougher when the road get longer
Yol uzadığında güçlen ve sert ol 

Sometimes you gonna think that it's too much on ya
Bazen üzerinde çok yük olduğunu düşüneceksin

But think what I'd be doing if this wasn't going on
Ama düşün yolunda gitmediğinde ne yaptığımı 

So I just keep pushing when I'm being pulled in every direction
Yani sadece itiyorum her yönden çektiğimde
 
Now I'm popping so the they watching every step of my progression
Şimdi patlatıyorum yani onlar ilerleyişimin her adımını izliyor

Sometimes fame like a curse latched to my blessing
Bazen ün nimetimi kesen bir lanet gibi 

On the road to the riches turning earth into heaven
Yoldaki zenginler dünyadaki cennete dönüyor

Dear Lord, if you hear me, I don't need not a new friend near me
Rabbim, eğer beni duyuyorsan, yakınımda yeni bir arkadaşa ihtiyacım yok

Cause I don't want none of that fake love
Çünkü bu sahte sevginin hiç birini istemiyorum

Cause I'm looking and all of that be made up
Çünkü bakıyorum ve bütün bunları oluşturuyorum

I remember when I wasn't this big
Hatırlıyorum böyle büyük olmadığımı

And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here
Ve şimdi hepiniz buraya gelmemde yardım etmiş gibl davranmak istiyorsunuz

Oh now everybody wanna love me
Ah şimdi herkes beni sevmek istiyor

Try to knock me down but I'm strong
Beni devirmeyi deniyor ama ben güçlüyüm

I did all this on my own
Hepsini kendim yaptım 

Ain't got no time for no new friends
Hiçbir yeni arkadaşa zamanım yok

So for now just leave me alone
Yani sadece beni yalnız bırakın

I don't need y'all anyway
Zaten hiçbirinize ihtiyacım yok

I don't need y'all
Hiçbirinize ihtiyacım yok

Making each and every song like it might be my last one
Her yaptığım ve söylediğim şarkıyı sanki sonmuş gibi seviyorum

But still making sure the cash come
Ama hala emin oluyorum paranın gelişinden

Still ain't forget the times when I didn't have none
Hala unutmuyorum kimseye sahip olmadığım zamanı

Back against the wall feeling like I had to grab some
Sırtım duvara karşı biraz kaptım gibi hissediyorum

That's when, I took time and I figured it out
İşte o zaman, zaman aldı ve ben anladım

I'd rather deal with the stress more than living without
Daha az stressiz hayatımla uğraşmak istiyorum

Take a one way trip to the top one time
Bir kez tek gidişlik bir gezi yap yukarıya 

Let you have it for a minute now I want mine
İzin ver bir dakikalığına şimdi benim istememe

Same girl on the cover of the magazine
Aynı kız magazin kapağında

Was the one hiding pain that you haven't seen
Hiç görmediğin bir acıyı saklıyordu

Talking 'bout
Hakkında konuşmuyorum

No money, no family
Ne paranın yada ailenin

Sixteen in the middle of Miami
16 yaşında Miami'nin ortasında 

Same critics love me nowadays couldn't stand me
Bana katlanamayan aynı eleştirmenler günümüzde beni seviyor

Now we talking 'bout VMA's and a Grammy
Şimdi VMA ve Grammy'lerden konuşuyoruz*

But in due time, turn nothing into something
Aynı zamanda, hiçbir şeyde birşeyde çeviriyorum

So now I need money, put it all in my discussions
Yani artık para ihtiyacım var, koy onu bütün tartışmalarıma

And if you wasn't here when I was down
Ve ben düştüğümde burada değilsen
 
Then you won't be here when I'm up
Ben kalktığımda burada olmayacaksın

Now the same one you looked over
Şimdi senin baktığın aynı kişi

Be the same one that blew up
Aynı kişi senin öfkelendirdiğin

Ain't it funny how this life thing works
Eğlenceli değil bu şey hayat eseri

When you think it's finished is when it all begins
Bittiğini düşündüğünde tamamen başlar

Go from doubts to having the thought it might work
Bu işe yarayabilir düşüncesine şüphelerden sahip oldum

It goes up and down then it starts again
Aşağı yukarı gidiyor sonra tekrar başlıyor

When I reminisce sometimes I can't even keep a dry eye
Bazen andığımda gözlerimi kuru tutamıyorum

But my how time flies by when you on top of the world sky high
Ama benim zamanım geçtiğinde sen dünyanın yukarısına çıkarsın

*VMA ve Grammy ödül töreni

Don't Need Y'all Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com