Il Divo - The Man You Love - Çeviri

the man you love

Si me ves hallarás en mis ojos el amor
eres tú la mitad que a mi vida completó
Lo que soy te daré sin miedo a algun error
creo en ti y dejaré en tus manos mi ilusión.
Quiero estar dentro de tu corazón,
Poder lograr que me ames como yo.

I only wanna be the man
to give you everything I can
every day and every night
love you for all my life.
I don't wanna change the world
as long as you're my girl
it's more than enough,
just to be the man you love.

Quiero ser el lugar donde puedas refugiar
el temor y calmar en mis brazos tu ansiedad
Desde hoy voy a ser todo para ti
Hasta ayer te soñé y ahora estás aquí
Quiero oir tus secretos, lo que sueñes descubrir,
quiero amarte así.

I only wanna be the man
to give you everything I can
every day and every night
love you for all my life.
I don't wanna change the world
as long as you're my girl
it's more than enough,
just to be the man you love.

I only wanna be the man
to give you everything I can
every day and every night
love you for all my life.




I don't wanna change the world
as long as you're my girl
it's more than enough,
just to be the man you love.

Just to be the man you love

------------------------------

sevdiğin adam

eğer bana bakarsan gözlerimde aşkı bulursun
hayatımı tamamlayacak diğer yarım sensin
sana vereceklerim yanlış yapma korkusu dışında birşeyler
sana inanıyorum ve ellerine benim yansımamı bırakıyorum
kalbinin içinde olmak istiyorum
beni ben olarak sevebilmen için

sana verebildiğim herşeyi verebilecek bir adam olmak istiyorum
her gün ve her gece
hayatım boyu seni seveceğim
dünyayı değiştirmeyeceğim
benim sevgilim olduğun sürece
yeterden bile fazla zaten bu
sadece senin sevdiğin adam olmak.

sığınabileceğin bir yer olmak isterim
bütün huzursuzluklarını benim kollarımda at
bugün senin için herşeyim
daha düne kadar seni hayal ederdim ve şimdi burdasın
bütün gizli yanlarını, hayallerini duymak istiyorum
böylece seni sevmek istiyorum

sana verebildiğim herşeyi verebilecek bir adam olmak istiyorum
her gün ve her gece
hayatım boyu seni seveceğim
dünyayı değiştirmeyeceğim
benim sevgilim olduğun sürece
yeterden bile fazla zaten bu
sadece senin sevdiğin adam olmak.

The Man You Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com