Imagine Dragons - Monster - Çeviri

Ever since I could remember,
Everything inside of me,
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders,
Everything I tried to be,
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

Can I clear my conscience,
If I'm different from the rest,
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
I never said that I want this,
This burden came to me,
And it's made it's home inside (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.


 
Canavar

Hatrıladığımdan beri,
İçimdeki herşey,
Sadece sığmak istedi,
Rol yapanlardan hiç olmadım
Olmayı denediğim herşey
Bastıramadım

Ne olduğumu söyleseydim
Bana sırtını döner miydin?
Tehlikeli görünseydim,
Korkarmıydın?

Dokunduğum herşey yeterince karanlık değil
Bu problem içimde yatıyorsa

Sadece bir adamım içimdeki odanın ele geçirdiği
İçimdekinden kaçmak için ayakta duruyorum
Bir canavar,bir canavar,
Bir canavar dönüştüm
Bir canavar,bir canavar,
Ve giderek güçleniyor

Vicdanımı temizleyebilir miyim?
Geriye kalandan çok farklıysam
Kaçmak ve saklanmak zorundamıyım?
Bunu istediğimi asla söylemedim
Bu yük bana geldi
Ve içerde evine inşa etti

Ne olduğumu söyleseydim
Bana sırtını döner miydin?
Tehlikeli görünseydim,
Korkarmıydın?
Öylesine duyguları hissediyorum
Dokunduğum herşey yeterince karanlık değil
Bu problem içimde yatıyorsa

Sadece bir adamım içimdeki odanın ele geçirdiği
İçimdekinden kaçmak için ayakta duruyorum
Bir canavar,bir canavar,
Bir canavar dönüştüm
Bir canavar,bir canavar,
Ve giderek güçleniyor

Sadece bir adamım içimdeki odanın ele geçirdiği
İçimdekinden kaçmak için ayakta duruyorum
Bir canavar,bir canavar,
Bir canavar dönüştüm
Bir canavar,bir canavar,
Ve giderek güçleniyor

Monster Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com