In Extremo - Frei Zu Sein - Çeviri

Ich brauche keine Krone,
kein' Palast, kein' Edelstein,
wo immer ich auch wohne,
ist mir jeder Ort ein Heim.
Ich bin ein Strolch,
doch bin ich frei,
an mir ging dieser,
Kelch vorbei.
Taca ihtiyacım yok,
saraya da, mücevhere de,
her nerede oturuyorsam,
orası benim evimdir.
Serseriyim,
ama özgürüm,
bende böyledir
kadeh geçti.

Frei zu sein... bedarf es wenig.
Nur wer frei ist... ist ein König.
Schamlos nimmt... der dreiste Dieb,
denn er ist... seines Glückes Schmied.
Özgür olmak için...fazla şeye ihtiyaç yok.
Sadece özgür kişi...bir kraldır.
Küstah hırsız utanmazdır
Çünkü o kendi geleceğinin mimarıdır.

Wovon die andern träumen,
raub' ich in der Nacht.
Mein Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel.
Ein furchtloser König,






von Söldnern bewacht,
ein eitler Gott... in meinem Himmel!
Diğerlerinin hayal ettiklerini,
ben geceleleyin alırım.
Benim geçişim düğün atıyla aynıdır.
Korkusuz bir kral,
paralı askerlerle korunur,
Boş bir Tanrı... benim cennetimde!

Frei zu sein... bedarf es wenig.
Nur wer frei ist... ist ein König.
Schamlos nimmt... der dreiste Dieb,
denn er ist... seines Glückes Schmied.
Özgür olmak için...fazla şeye ihtiyaç yok.
Sadece özgür kişi...bir kraldır.
Küstah hırsız utanmazdır
Çünkü o kendi geleceğinin mimarıdır.

Ein Ei nicht... dem andern gleicht.
Manch einer hat gewettet.
Der Strolch schlägt sieben... auf einen Streich.
Man schläft wie man sich bettet.
Bir yumurta...diğerlerine denk değildir.
Bazıları bahse girer.
Serseri yediyi vurur...tek atışta.
İnsan uzandığı gibi uyur

Frei zu sein... bedarf es wenig.
Nur wer frei ist... ist ein König.
Schamlos nimmt... der dreiste Dieb,
denn er ist... seines Glückes Schmied.
Özgür olmak için...fazla şeye ihtiyaç yok.
Sadece özgür kişi...bir kraldır.
Küstah hırsız utanmazdır
Çünkü o kendi geleceğinin mimarıdır.

Frei Zu Sein Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com