In Flames - Colony - Çeviri

in your world, the day is no threat
in my world, there is an absence of light
"genetic superior cell" controlled
by the fathomless and unbearable

a radical new Form of plastic and rage
biologically optimized
but with a strangling pulse

in your world, you find me worthy
in my world, I "parashoot" my life
a virtual drugstore populated
by the fathomless and unbearable

machine, meat and blood
in an intimate relationship
the new - superior -
more effective than all the preceding

when we can no longer
cry and reality is torn
then its easy to forget
that the responsibility lies on us all

in your world, the night is no threat
in my world, the darkness
transforms to a vision of hell
populated by fathomless and unbearable
------

dünyanda, gün bi tehlike değil
dünyamda ışık eksik
"genetik üst hücre" kontrolünde
derinliğin ve dayanılmaz

plastik ve öfkenin radikal yeni bir biçimi
biyolojik olarak düzenlenmiş
fakat boğazını sıkan bir nabızla

dünyanda beni değerli buluyorsun
dünyamda, hayatımı "parashoot" ederim:S
sanal bir ilaç dükkanı oluşturuldu
derinlik tarafından ve dayanılmaz

makine, et ve kan
özel bir ilişki içinde
yeni -üstün-
tüm öndekilerden daha etkili

daha fazla ağlayamadığımızda
ve gerçek parçalandığında
unutmak kolaydır
sorumluluğun tümünün üzerimizde olduğunu

dünyanda, gece bi tehlike değil
dünyamda karanlık
bir cehennem görüntüsünü dönüştürüyor
derinliğin oluşturduğu ve dayanılmaz

Colony Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com