In Flames - Fear Is The Weakness - Çeviri

At least you could have tried,
En azından deneyebildin
It is way past time and we're scattering ashes,
Geçmiş zamanın yolu ve biz onu yakıp yıkıyoruz
You take everything in sight.
Görüşlerini kendine sakla
Please hear me now,
Lütfen beni şimdi duy
You, you are leaving me with scars!
Sen, sen bende yara izleri bırakıyorsun!
Fear is the weakness in all of us.
Korku zayıflıktır hepimiz için geçerli.
It's sad to see you go,
Seni giderken görmek üzücü
It's not meant to be easy,
Bu kolay olduğu anlamına gelmiyor,
But you drag us down.
Ama sen bizi aşağı çektin.
Burden of the evidence grows..
Kanıtların yetişmesinin sorumluluğu bu.
The same road for far too long...
Aynı yol, uzun olmaktan çok uzak.
It's not meant to be, we are losing identity.
Bu, kimliğimizi kaybettiğimiz anlamına gelmiyor
Faith has been denied,
Sadakat çoktan reddedildi,
Let's not pretend,
Hadi numara yapmayalım,
This is the first time we just don't belong.
Bu, ait olmadığımız ilk zaman.
One world, do you perceive?
Bir dünya, anlıyor musun?
All turned cold, no one cares for anyone.




Her şey soğuğa dönmüş, kimse kimseyi önemsemiyor.
Waiting for the final blow,
Final patlamasını bekliyor,
Do you have strength at all?
Hepsinin gücüne sahip misin?
One more day, then we fade away...
Bir gün daha, sonra gözden kaybolacağız...
Fear is the weakness in all of us.
Korku zayıflıktır hepimiz için.
It's sad to see you go.
Seni giderken görmek üzücü.
It's not meant to be easy,
Bu kolay olduğu almaına gelmiyor,
But you drag us down.
Ama sen bizi aşağı çektin.
Burden of the evidence grows..
Kanıtların yetişmesinin sorumluluğu bu..
The same road for far too long...
Aynı yol, uzun olmaktan çok uzak.
It's not meant to be, we are losing identity.
Bu, kimliğimizi kaybettiğimiz anlamına gelmiyor
Faith has been denied,
Sadakat çoktan reddedildi,

Let's not pretend.
Hadi rol yapmayalım.
This is the first time, we just don't belong (here).
Bu buraya ait olmadığımız ilk zaman.
(The same road for far too long...)
Aynı yol, uzun olmaktan çok uzak
It's not meant to be, we are losing identity.
Bu kimliğimizi kaybettiğimiz anlamına gelmiyor
Faith has been denied,
Sadakat çoktan reddedildi,
Let's not pretend.
Hadi ama rol yapmayalım.
This is the first time, we just don't belong (here)
Buraya ait olmayıdığımız ilk zaman.

Fear Is The Weakness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com