In Flames - Resin - Çeviri

a sad song it was,
through renewal it brought
and a month seems sometimes shorter
than a half nights longing

hidden and hard are the reasons for war
polar twist, invert and flea

I can't dissolve this feeling of mine
but patience will unlock the door
and the maps of reasons re-written for me
when the wait is over and the punishment is due
each day I crawl to the hall of the giants

and I beg for mercy -
and I beg for mercy in vein
one night is a mare - two is worse
How can I manage three?


Hüzünlü bir şarkıydı
renewalden getirilen
ve bazen bir ay çok kısa gelebiliyor
bir gecenin yarısından..

saklanmışlık ve zorluk savaşın sebebi
Kutupsal dönüş,dönüşüm ve pire


Bu duygularımı çözemiyorum
Fakat sabır kapıyı açacak
Ve nedenlerin haritaları,benim için yeniden yazılacak
Bekleme sona erdiğinde ve ceza gerektiğinde
Hergün devlerin mahkemesine sürünerek gideceğim

Ve affedilmeyi dileyeceğim
Ve damarlarımda hissederek affedilmeyi dileyeceğim
Bir gece kabus iki gece daha beter
Üç geceyi nasıl başarırım???

by mSa

Resin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com