In Flames - Sleepless Again - Çeviri

Hopeless times approach
-Umutsuz zamanlar yaklaşıyor
Just give into the chaos
-Sadece kaos çıkar
Strangely I find comfort here
-Tuhaf bir şekilde burayı rahat buluyorum.
Impatient and curious of what may come
-Sabırsız ve meraklı, ne olabileceğine dair.

And so the rampage begins
-Ve bu yüzden saldırı başlıyor
Against the headache I can't win
-Kazanamayacağım baş ağrısına karşı
Drain me
-Beni tüketen...

Keep me in the dark
-Beni karanlığa bırak!
I don't want to take part
-Katılmak istemiyorum
Prefer to be forever numb
-Sonsuza kadar hissiz olmayı tercih ederim.

Nothing great may come out of this
-Mükemmel hiçbirşey bundan dışarı çıkamaz
But I'm hostage to myself
-Kendi kendimin rehinesi olmam dışında...
I fear I might collapse on the razor's edge
-Korkarım belki yıkılabilirim bir zor durumda.
And I fear I'll realize when it's too late
-Ve korkarım ancak çok geç olduğunda bunu farkedeceğim.

And so the rampage begins
-Ve bu yüzden saldırı başlıyor
Against the headache I can't win
-Kazanamayacağım baş ağrısına karşı
Drain me
-Tüket beni!

Keep me in the dark
-Beni karanlıkta tut!
I don't want to take part
-Katılmak istemiyorum
Prefer to be forever numb
-Sonsuza kadar hissiz olmayı tercih ederim.

Sleepless again
-Yeniden uykusuz...

I need to ease my mind
-Aklımı rahatlatmaya ihtiyacım var
And kill what burns inside
-Ve içimde yanan şeyi ödürmeye...

Sleepless again
-Yeniden uykusuz...

I can't wait
-Bekleyemem.

Keep me in the dark
-Beni karanlığa sakla!
I don't want to take part
-Katılmak istemiyorum
Prefer to be forever numb
-Sonsuza kadar hissiz olmayı tercih ederim.

Çeviren : Dream B
Sleepless Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com