In Flames - The Chosen Pessimist - Çeviri

tell me which side i'm on
approaching constant failure
who's friend or foe?
between love and hate
which path to follow?
how can i keep balance in this race?
come faith i'm dying.. slowly

in many ways i'm the burden
that divides us from the light
in many ways you're the halo
that keeps my spirit alive
temptation..

play the good or evil part
with me, you evoke the dark
erase the free will watch me heal

amused by trials and tribulations
if i survive, i fly from here
but as the chosen pessimist
i carve my name in stone

hangi tarafta olduğumu söyle bana 
devamlı başarısızlığa yaklaşırken kimin dost kimin düşman olduğunu
aşk ile nefret arasında hangi yolu takip etmemi
bu yarışta dengeyi nasıl koruyacağımı anlat 
gel kader ölüyorum. Yavaşça�..

bir çok açıdan ben bizi ışıktan ayıran sınırım
bir çok açıdan sen benim ruhumu canlı kılan cezbeden halesin

iyi  yada kötü tarafı oyna benimle 
karanlığı uyandır özgürlüğü sil  beni iyileşirken izle

kederler ve imtihanlarla eğlenmiş bir halde
eğer hayta kalırsam, buradan uçucam
ama seçilen karamsar olarak 
adımı taşa oyacağımm�

The Chosen Pessimist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com