In Flames - Tilt - Çeviri

We all find ourselves,
Hepimiz kendimizi buluruz
In honor of the good cause.
İyi bahanenin şerefinde.
How empty we've become,
Ne kadar boş hale geldik
With our sight to be the true force.
Kendi bakış açımızın doğru baskısıyla.

Does every instinct say you're right?
Her iç güdü haklı olduğunu mu söylüyor?
I think sometimes there is doubt.
Sanırım bazen şüphe de vardır.

You're waiting for a re-run,
Bir yeniden başlama bekliyorsun
But yesterday won't come.
Ama dün geri gelmeyecek.
Want to relive the moment,
Anı yeniden yaşamak istiyorsun
But yesterday is done.
Ama dün yaşandı bitti.

Lies and desperation lead us through as we're trying to be heroic,
Yalanlar ve çaresizlik bize yol gösteriyor kahraman olmaya çalışırken
I swept the world to watch you manage.
Dünyayı süpürdüm seni dize getirirken izlemek için
Take a step back,
Geri adım at
I'll tie you to it.
Seni bağlayacağım bunu yapmak için

You're waiting for a re-run,
Bir yeniden başlama bekliyorsun
But yesterday won't come.
Ama dün geri gelmeyecek.
Want to relive the moment,
Anı yeniden yaşamak istiyorsun
But yesterday is done.
Ama dün yaşandı bitti.

Hopes and prayers in pursuit of salvation,
Umutlar ve dualar kurtarılma peşinde
Take a short cut, it only bends our cause.
Kestirmeden git, bu sadece amacımızı eğiyor
But as far as I remember,
Ama hatırladığım kadarıyla
There is nothing that will get back the days you lost.
Kaybettiğin günleri geri getirecek hiçbirşey yok

Does every instinct say you're right?
Her iç güdü haklı olduğunu mu söylüyor?
I think sometimes there is doubt.
Sanırım bazen şüphe de vardır.

You're waiting for a re-run,
Bir yeniden başlama bekliyorsun
But yesterday won't come.
Ama dün geri gelmeyecek.
Want to relive the moment,
Anı yeniden yaşamak istiyorsun
But yesterday is done.
Ama dün yaşandı bitti.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Tilt Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com