Indila - Comme un bâteau - Çeviri

Refrain]
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu'il y a toujours du bon
A tirer tant qu'on respire
Ou alors on se tait pas
On va
Face au vent en priant
De toutes nos forces écorchées par le temps
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
Je me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu'un couteau
Et puis on s'y fait
Et puis on s'y fait
Et puis on s'y fait
Et puis on s'y fait, s'y fait
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps...
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame...
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

 
 
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Try to align
Türkçe
Bir Tekne Gibi
Biraz tekne gibiyim
Denizle yüzleşmeye gidiyorum
Dalgaların arasından geçiyorum
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Dalgalar ve kaos arasından dengesini bulmuş tekne gibiyim
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Biraz tekne gibiyim

Annem zorluklara rağmen
Her zaman gülümsememiz gerektiğini söyler
Hayata gülümsemeliyiz
Ve nefes aldığımız sürece her zaman iyi bir şeyler vardır
Aksi halde sessiz durmazdık
Rüzgarla yüzleşmeye gidiyoruz
Ve bütün gücümüzle, zaman tarafından çizilmiş şeylere dua ediyoruz

Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey iyileşecek

Soğuktan donan ellerimizi hatırlıyorum
Bu ağır çuval omuzlarımızdaydı
Hayat kuralları yıktığında karnımızı doyurmak için
Bir bıçaktan daha keskin
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık

Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla...

Ve ben suda kürek çekiyorum
Ve ben kürek çekiyorum, fakat umutlar akıyor
Ve ben suda kürek çekiyorum
Ve ben kürek çekiyorum
Biraz tekne gibiyim
Denizle yüzleşmeye gidiyorum
Dalgaların arasından geçiyorum
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Dalgalar ve kaos arasından dengesini bulmuş tekne gibiyim
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Biraz tekne gibiyim

Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi

 
 

Comme un bâteau Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com