Indila - Mini World - Çeviri

Laissez-moi rêver
Laissez-moi y croire
Laissez-moi dire
Qu'on peut changer l'histoire
Si c'est vrai qu'on est libre
Qu'on peut s'envoler
Qu'on me délivre
Je sens que je vais étouffer
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
J'ai l'impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
Je rêve encore qu'on chante la même mélodie

Je ne les comprends pas
Mais qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
Pourquoi j'ai froid ?
Est-ce que c'est ça mourir ?
Mais si je veux survivre
Dois-je vraiment accepter
De tous les suivre
Hors de ma réalité

Alors, je vais chaque jour
Je meurs à chaque instant
Je le sens
La vie ne dure qu'un temps
Emportée par l'horizon
Par quelques notes de musique
Je chante l'espoir
Pour rendre ma vie magique

 
 
Try to align
Türkçe
Küçük Dünya

Hayal kurmama izin ver
Ona inanmama izin ver
Hikayeyi değiştirebileceğimizi söylememe izin ver
Eğer özgür olduğumuz
Uçabildiğimiz doğruysa
Beni azat et
Boğuluyormuşum gibi hissediyorum
Bu küçük, küçük, küçük dünyada, küçük, küçük
Bu küçük, küçük dünyada, küçük
Bu küçük, küçük dünyada, küçük, küçük
Ağır çekimde koşuyormuşum izlenimine kapılıyorum
Bu küçük, küçük dünyada, küçük
Bu küçük, küçük dünyada, küçük, küçük
Hala aynı melodiyi söylediğimizin hayalini kuruyorum

Onları anlamıyorum
Fakat onlar ne demek istiyorlar?
Neden üşüyorum?
Bu ölüm mü?
Ama hayatta kalmak istiyorsam
Onları gerçekliğimin dışında takip etmeyi kabul etmeliyim

Bu yüzden her gün gidiyorum
Her an ölüyorum
Onu hissediyorum
Hayat sadece kısa bir zaman sürer
Ufkunu, bazı müzik notalarını alır
Hayatımı sihirli yapmak için umarım şarkı söylerim

 
 

Mini World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com