Irada Hait - Lyubimomu - Çeviri

Я душу свою тебе не дарила,
душа моя просто меня не спросила.
Тебе отдалась , отдав всю меня,
не стало вдруг ночи,не стало и дня.

Ben sana gönlümü sunmadım
Gönül bana sormadı ki
Sana kendi koştu ,herşeyimi verip
Geceler tükendi , gündüzler bitti

В глазах закружилось,могу и упасть,
душа мне сказала, с тобой не пропасть.
С ней спорить не стану.Я верю лишь ей.
Сказала твоя,значит буду твоей!

Gözlerim karardı , neredeyse düşecektim
Gönül dedi ki sen varsan bir şey olmaz
Onunla tartışılmaz , tek güvendiğim o dedim
Onunsun dedi ,işte seninim

И если слеза с моих глаз упадет
Твоя рука только её и утрёт
Шепнешь мне на ушко простые слова,
и вновь закружиться моя голова
С тобой я усну и с тобой я проснусь
Тебя потерять больше жизни боюсь !
Как воздух мне нужен,так нужен и ты
Прижми меня к сердцу и не отпусти!

Ve gözyaşlarım akarsa
Ellerin tek onunkini siler
Kulaklarıma basit bir iki kelime fısıldarsın
Ve yine başım döner
Seninle uyur seninle uyanırım
Ölmekten çok seni kaybetmekten korkarım
Havasız nasıl olmazsa , sensiz de olmaz
Beni kalbine yaklaştır , ve hiç bırakma

Когда тебя нет и ночь настаёт,
То сердце колотится,спать не даёт
Когда больно тебе,значит больно и мне
Если ты будешь счастлив,я буду вдвойне

Sensiz gece olduğunda
Kalbim sızlıyor , uyutmuyor
Senin canın yandığında benimki de yanıyor
Senin mutluluğun benimkini ikiye katlıyor

Нас ни что не сломает,пока мы вдвоём
Рука об руку мы до вершины дойдём
Самый нежный и самый родной человек
Не найти мне такого как ты и за век!

Bizi kimse kıramaz ikimiz beraberken
El ele verip en yükseğe çıkarız
En zarif ve en içten kişisin bana
Bir asır geçse de bulamam benzeyen sana



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com