Iron And Wine - Fever Dream - Çeviri

Some days her shape in the doorway 
Will speak to me 
Bazı günler onun kapı aralığındaki şekli benimle konuşacak

A bird's wing on the window 
Pencerede bir kuş kanadı

Sometimes I'll hear her when she's sleeping 
Bazen o uyurken onu duyacağım

Her fever dream,
A language on her face. 
Ateşli rüyası, onun yüzünde bir dil

I want your flowers like babies 
want God's love or maybe 
as sure as tomorrow will come.




Çiçeklerini bebeklerin tanrının sevgisini istemesi gibi
yada belki de yarının geleceğinden emin olur gibi istiyorum

Some days, like rain on the doorstep 
She'll cover me 
With grace in all she offers 
Bazı günler, verebileceği tüm merhametle beni saracak
Tıpkı kapı eşiğindeki yağmur gibi

Sometimes I'd like just to ask her 
What honest words 
She can't afford to say, like 
Bazen sadece söyleyemeyeceği dürüst kelimeleri sormak istiyorum ona, tıpkı..

I want your flowers like babies 
want God's love or maybe
as sure as tomorrow will come.
Çiçeklerini bebeklerin tanrının sevgisini istemesi gibi
yada belki de yarının geleceğinden emin olur gibi istiyorum

Fever Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com