Iron Maiden - Alexander The Great - Çeviri

My son ask for thyself another
Kingdom, for that which I leave
is too small for thee"
(King Philip of Macedonia - 339 B.C.)

Near to the east
In a part of ancient Greece
In an ancient land called Macedonia
Was born a son
To Philip of Macedon
The legend his name was Alexander

At the age of nineteen
He became the Macedon King
And he swore to free all of Asia Minor
By the Aegian Sea
In 334 B.C.
He utterly beat the armies of Persia

[Chorus:]
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a legend 'mongst mortal men

King Darius the third
Defeated fled Persia
The Scythians fell by the river Jaxartes
Then Egypt fell to the Macedon King as well
And he founded the city called Alexandria

By the Tigris river
He met King Darius again
And crushed him again in the battle of Arbela
Entering Babylon
And Susa, treasures he found
Took Persepolis the capital of Persia

[Chorus:]
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a God amongst mortal men

A Phrygian King had bound a chariot yoke
And Alexander cut the 'Gordian knotAnd legend said that who untied the knot
He would become the master of Asia

Helonism he spread far and wide
The Macedonian learned mind
Their culture was a western way of life
He paved the way for Christianity

Marching on, marching on
The battle weary marching side by side
Alexander's army line by line
They wouldn't follow him to India
Tired of the combat, pain and the glory

Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
He died of fever in Babylon




Büyük İskender


'Oğlum kendin için uğruna ayrıldığım senin için değersiz olan başka krallığı ara' 

Doğuya yakın 
Antik Roma'nın bir yerinde 
Makedonya olarak anılan 
Eski bir kara parçasında 
Makedonyalı Philip'in oğlu oldu 
Adi İskender (alexander) 

19unda Makedonya kralı oldu 
Tüm İranı Asyayı kurtaracağına yemin etti 

Büyük İskender 
Adı insanoğlunun kalbini korkuya saldı 
Büyük İskender 
Ölümlülerin arasında efsane olmuştu 

Kral 3. Darius 
Yenildi,İrana kaçtı 
'scytians' jaxartes nehrine ulaştı 
Sonra mısır da Makedonya kralının eline geçti 
Ve İskenderiye şehrini kurdu 

Tigris nehri civarında 
Kral dariusla yeniden karşılaştı 
Arbela savaşında onu tekrar yendi 
Babile girdi 
Susa hazinelerini buldu 
İranın başkenti persapolisi aldı 
Büyük İskender 


Büyük İskender 
Adı insanoğlunun kalbini korkuya saldı 
Büyük İskender 
Ölümlülerin arasında tanrı oldu 

Hellenizmi yaydı 
Makedonyalılar aklı öğrendi 
Kültürleri batının yaşam tarzıydı 
Hristiyanlığın yolunu açtı 
İlerledi ilerledi 
Savaş yan yana dizi İskenderin ordusunu yordu 
Onu Hindistana kadar takip edemediler 
Mücadele,acı,zafer yorgunu 

Büyük İskender 
Adı insanoğlunun kalbini korkuya saldı 
Büyük İskender 
Ölümlülerin arasında tanrı oldu 

Ve Babil'de ateşler içinde öldü

Alexander The Great Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com