Iron Maiden - Blood On The World's Hands - Çeviri

Sometimes it makes me wonder
Sometimes it makes me question
Sometimes it makes me saddened
Always it makes me angry but...

When you can see it happening
The madness that's all around you
Nobody seems to worry
The world seems so powerless to act...

It's out of control
Blood on the world's hands
Each day a new toll

Another assassination
The same day a new creation
But what are they coming into
Security of a world that brings...

One day another killing
Somewhere there's someone starying
Another a savage raping
Meanwhile there's someone laughing at us

It's out of control
Blood on the world's hands
Each day it goes on

Brutality and aggression
Tomorrow another lesson
Expecting another air raid
Praying for a geaserfire

They say things are getting better
No need to be complacent
There's chaos across the border
And one day it could be happening to us

It's out of control
Blood on the world's hands
It's our epitaph
It's out of control
Someone should know
Blood on the world's hands 

-----------------------------

Dünyanın Ellerindeki Kan 
Bazen merak etmeme neden oluyor
Bazen sormama neden oluyor
Bazen beni üzüyor
Daima sinirlendiriyor beni fakat...

Çılgınlığın etrafında dolanıyor
Olduğunu görebildiğinde
Kimse endişeleniyor gibi görünmüyor
Dünya rol yapmak için çok güçsüz gibi...

Kontrolden çıktı
Dünyanın ellerine kan bulaştı
Her gün yeni bir yük

Bir başka suikast
Ayne gün farklı yaratık
Ama dönüştükleri şey
Dünyaya getirilen bi güvenlik

Başka gün başka cinayet
Bi yerde açlıktan ölen birileri var
Başka bi yerde acımasız bir tecavüz
Yani bize kahkahayla gülen birileri var

Kontrolden çıktı
Dünyanın ellerine kan bulaştı
Her gün aynı

Kan var dünyanın ellerinde...

Vahşilik ve saldırganlık
Yarın başka bir ders
Başka bir hava saldırısı beklemek
Bir ateşkes beklemek

İşlerin düzeldiğini söylüyorlar
Toz pembe bakmamalı ama
Sınırın ötesinde kaos var
Ve bir gün bize de sıçrayabilir

Kontrolden çıktı
Dünyanın ellerine kan bulaştı
Bu bizim kitabemiz
Kontrolden çıktı
Birileri çıkış yolunu bilmeli
Dünyanın ellerine kan bulaştı

Birileri bilmeli

Blood On The World's Hands Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com