Iron Maiden - Deja Vu - Çeviri

When you see familiar faces,
But you don't remember where they're from,
Could you be wrong?
When you've been particular places,
That you know you've never been before,
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before,
And you know that this moment in time is for real,
And you know when you feel Deja vu.

Chorus:
Feel like I've been here before,
Feel like I've been here before.

Ever had a conversation,
That you realise you've had before,
Isn't it strange?
Have you ever talked to someone,
And you feel you know what's coming next?
It feels pre-arranged.
'Cause you know that you've heard it before,
And you feel that this moment in time is surreal,
'Cause you know when you feel deja-vu 


DEJA-VU 
Birbirinin benzeri yüzler gördüğünde 
Onların nerden olduklarını hatırlamazsın 
Bu yanlış olabilir mi? 
Daha önce hiç görmediğin özel bir yerdeyken 
Bundan emin olabilir misin? 
Çünkü bilirsin bu daha önce hep olmuştu 
Çünkü bilirsin şimdi şuan gerçek 
Ve bilirsin,hissedersin deja-vu 

Daha önce buraymışsın gibi hissedersin 
Daha önce buraymışsın gibi hissedersin 

Hiç tartıştın mı? 
İnanırsın,bu daha önce de olmuştu 
Bu yabancı değil 
Daha önce birileriyle konuştun mu? 
Ve daha sonra ne olacağını bilirsin 
Sanki yeniden ayarlanmış gibi 
Çünkü bilirsin bu daha önce hep olmuştu 
Çünkü bilirsin şimdi şuan gerçek 
Ve bilirsin,hissedersin deja-vu

Deja Vu Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com