Iron Maiden - Dream Of Mirrors - Çeviri

Have you ever felt the future is the past, but you dont know how...? 
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening? 

Dont know why I feel this way, have I dreamt this time, this place? 
Something vivid comes again into my mind
And I think Ive seen your face, seen this room, been in this place
Something vivid comes again into my mind

All my hopes and expectations, looking for an explanation
Have I found my destination? I just cant take no more

**The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true

Think Ive heard your voice before, think Ive said these words before
Something makes me feel I just might lose my mind
Am I still inside my dream? is this a new reality
Something makes me feel that I have lost my mind

All my hopes and expectations, looking for an explanation
Coming to the realization that I cant see for sure

***I only dream in black and white, I only dream cause Im alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause Im alive
I only dream in black and white, please save me from myself

**
I get up put on the light, dreading the oncoming night
Scared to fall asleep and dream the dream again
Nothing that I contemplate, nothing that I can compare
To letting loose the demons deep inside my head

Dread to think what might be stirring, that my dream is reoccurring
Got to keep away from drifting, saving me from myself

***
Lost in a dream of mirrors, lost in a paradox
Lost and time is spinning, lost a nightmare I retrace
Lost a hell that I revisit, lost another time and place
Lost a parallel existence, lost a nightmare I retrace

***
**
..............................................................................................................
...................
Hiç geleceğin aslında geçmişte kaldığını, ama bunun nasıl olduğunu bilmediğini hissettin mi?
Tutulmuş bir zamanın yansıyan bir rüyası, bu gerçekten şimdi mi? Gerçekten şu an oluyor mu?

Neden böyle hissettiğimi bilmiyorum, bu anı, bu yeri daha önce düşledim mi?
Aklıma yeniden göz kamaştırıcı birşey geliyor
Ve sanrım daha önce yüzünü gördüm, bu odayı gördüm, burada bulundum
Aklıma yeniden göz kamaştırıcı birşey geliyor

Bütün umutlarım ve beklentilerim, bir açıklama arayışında
Yönümü buldum mu? Daha fazla dayanamayacağım

**Düş doğrudur, düş doğrudur
Düş doğrudur, düş doğrudur

Sesini daha önce duyduğumu, bu kelimeleri daha önce söylediğimi düşünüyorum
Bazı şeyler kendimi kaybedecekmişim gibi hissetmeme neden oluyor
Hala düşümün içindemiyim? Bu yeni bir hakikat mı?
Bazı şeyler kendimi kaybedecekmişim gibi hissetmeme neden oluyor

Bütün umutlarım ve beklentilerim, bir açıklama arayışında
Emin olmak için göremediğim anlayışa doğru gidiyor

***Sadece siyah-beyaz rüya görürüm, sadece rüya görürüm çünkü yaşıyorum
Sadece siyah-beyaz rüya görürüm, kendimi, kendimden korumak için
Sadece siyah-beyaz rüya görürüm, sadece rüya görürüm çünkü yaşıyorum
Sadece siyah-beyaz rüya görürüm, lütfen beni kendimden koru

**
Ayağa kalkıp ışığı yakarım, yaklaşan gece ürkütür
Uyuya kalmaktan ve rüya üzerine rüya görmekten korkarım
Düşündüğüm hiçbir şey, kıyaslayabildiğim hiçbir şey
Kafamın derinliklerindeki şeyanların serbest kalmasına izin vermiyor

Neyin kımıldayacağını düşünmekten korkuyorum, yinelenen rüyamda
Sürüklenmekten uzak durmalı, kendimi kendimden korumalıyım

***
Aynaların bir rüyasına dal, bir paradoksun içine dal
Kaybet ve zaman dönüyor, benim geçtiğim bir kabusu kaybet
Tekrar ziyaret ettiğim bir cehennemi kaybet, Başka bir zamanı ve yeri kaybet
Paralel bir varoluşu kaybet, benim geçtiğim bir kabusu kaybet

***
**

Dream Of Mirrors Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com