Iron Maiden - Gangland - Çeviri

Shadows may hide you but also may be your grave
Gölgeler seni saklayabilir ama mezarın da olabilir
You're running today maybe tomorrow you'll be saved
Bugün kaçıyorsun belki yarın kurtarılırsın
You pray for daylight to save you for a while
Seni kurtarması için günışığına dua ediyorsun
You wonder if your children will face the killer's smile
Çocukların katilin gülümsemesiyle yüzleşecek mi merak ediyorsun

Dead men - tell no tales
Ölü adamlar - hikaye anlatmaz
In Gangland - murders up for sale
Çete ülkesinde - katiller satılık
Dead men - tell no tales
Ölü adamlar - hikaye anlatmaz
In Gangland - where jail birds die
Çete ülkesinde hapis kuşlarının öldüğü yerde

Face at the window leers into your own
Pencere yansımasıyla kendi başına yüzleş
But it's only your reflection still you tremble in your bones
Ama sadece yansıman bu sen kemiklerinde titriyorsun
How long can you hide? How long 'till they come?
Ne kadar saklanabilirsin? Ne kadar sürecek gelmeleri?
A rat in a trap but you've got to survive
Tuzakta bir fare ama yaşamalısın

Once you were glad to be free for a while
Bir süre özgür olduğuna memnundun
The air tasted good and the world was your friend
Hava güzel geldi ve dünya dostundu
Then came the day when the hard times began
Sonra zor günler geldi
Now you're alone but alive for how long?
Şimdi yalnızsın ama ne kadar süre hayattasın?

Dead men - tell no tales
Ölü adamlar - hikaye anlatmaz
In Gangland - murders up for sale
Çete ülkesinde - katiller satılık
Dead men - tell no tales
Ölü adamlar - hikaye anlatmaz
In Gangland - where jail birds die
Çete ülkesinde hapis kuşlarının öldüğü yerde

A knife at your throat another body on the pile
Boğazında bir bıçak pilde başka bir beden
A contract to keep and it's service with a smile
Anlaşma sözü ve gülümsemeli servis
Murder for vengeance or murder for gain
İntikam için öldürme ya da kazanç için
Death on the streets or a blacked out jail
Sokaklardaki ölüm ya da hapiste çürüme

Dead men - tell no tales
Ölü adamlar - hikaye anlatmaz
In Gangland - murders up for sale
Çete ülkesinde - katiller satılık
Dead men - tell no tales
Ölü adamlar - hikaye anlatmaz
In Gangland - where jail birds die
Çete ülkesinde hapis kuşlarının öldüğü yerde

In Gangland you tell no tales
Çete ülkesinde hikaye anlatmazsın
Gangland Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com