Iron Maiden - Ghost Of The Navigator - Çeviri

I have sailed to many lands, now I make my final journey
On the bow I stand, west is where I go
Through the night I plough, still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong, I will not be led astray
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know

chorus:
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they'll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free, carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator's son,
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I've been
Dreams they come and go, ever shall be so,
Nothing's real until you feel

I steer between the crashing rocks, the sirens call my name
Lash my hands onto the helm, blood surging with the strain
I will not fail now as sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, I know
chorusx2
..........................................................
Dümencinin Hayaleti

Birçok yere seyahat ettim, şimdi ise son yolculuğumu yapıyorum. 
Yayın üstünde duruyorum, gittiğim yer batı.! 
Gecenin içinden ilerliyorum, kalbim hala planlıyor ve dua ediyor. 
Pusula sallandıkça, geleceğim emin; doğru yoldan asla sapmayacağım.! 
Güneşi saklayan zaman bulutlarının gizemleri; 
Fakat biliyorum, fakat biliyorum, fakat biliyorum.! 

nakarat:
Dümencilerin hayaletlerini gördüm ama yok oldular.! 
Onlar gün batımına doğru gittikçe değeri sayacaklar. 
İskeletleri denizden çıkışı suçlarken; 
Taşların sirenleri, beni işaret ediyorlar.! 
Dalgaların uzaklara taşıdığı Kalbimi al ve özgür bırak; 
Kaçacak biryer kalmadı dümencinin oğlu; 
Tüm günlerim boyunca gökkuşaklarını kovaladın.! 
Gittiğim yeri bilmiyorum, sadece olduğum yeri biliyorum; 
Hayaller gelip gidiyor, ki öyle olacak; 
Hissetmedikçe hiçbir şey gerçek değil.! 

Çatırdayan kayaların arasından gidiyorum, Sirenler adımı söylüyor.! 
Ellerimi miğferime atıyorum, kan damlıyor.! 
Şimdi gün doğumu yaklaşırken başarısız olmayacağım, karanlık geride kaldı.! 
Sonsuzluk için devam ediyorum, başkya yol yok.! 
Güneşi saklayan zaman bulutlarının gizemleri; 
Fakat biliyorum, fakat biliyorum.! 

nakaratx2

Ghost Of The Navigator Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com