Iron Maiden - Line Between Love And Hate - Çeviri

When a person turns to wrong, is it a want to be, belong?
Part of things at any cost, at what price a life is lost

At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, take the wrong or righteous road

There's a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There's a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes

We all like to put the blame on society these days
But what kind of good or bad a new generation brings

Sometimes take just more than that to survive be good at heart
There is evil in some of us no matter what will never change

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

Just a few small tears between someone happy and one sad
Just a thin line drawn between being a genius or insane

At what age begin to learn of which way out we will turn
There's a long and winding road and the trail is there to burn

There's a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There's a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

The thin line between love and hate

The thin line between love and hate 
........................................................................................................

Bir insan yanlış yola düştüğünde,ait olmak istediği bu mudur? 
Herhangi bir değerdeki birşeyin bölümleri,yitik bir hayatın değerinde midir? 

Başladığımız noktada , savasçı ruhu kazanacaktır 
Fakat bir adama doğru veya yanlış yolu seçtiren nedir? 

Sevgi ve nefret arasında ince bir çizgi vardır 
Daha geniş parçada iyi ve kötüyü de görebiliriz 
Beyaz ile siyah arasında gri bir bölüm vardır ve 
Herkes istediği bölümü seçme hakkına sahiptir 

Bugünlerde millet üstüne suçu atıyoruz 
Fakat iyi veya kötü jenerasyon bize ne getiriyor 

Bazen bir kalpte iyi olmaktan daha önemli yapılması gereken şeyler vardır 
Bazılarımızın içinde ne olursa olsun değişmeyen bir şeytan gezer 

Umarım,ruhum uçacak ve sonsuza kadar yaşayacağım 
Kalbim duracak,ruhum uçacak ve sonsuza kadar yaşayacağım. 

Mutlu ve üzgün biri arasındaki fark sadece ufak bir gözyaşıdır 
Zekilikle çılgınlık arasındaki ince bir çizgi farkıdır çizilen. 

Hangi yönde ilerleyeceğimizi belirleyeceğimiz yaşımızı merak ediyorum 
Uzun ve rüzgarlı bir yol var önümüzde yanmayı bekleyen 

Sevgi ve nefret arasında ince bir çizgi vardır 
Daha geniş parçada iyi ve kötüyü de görebiliriz 
Beyaz ile siyah arasında gri bir bölüm vardır ve 
Herkes istediği bölümü seçme hakkına sahiptir 

Umarım,ruhum uçacak ve sonsuza kadar yaşayacağım 
Kalbim duracak,ruhum uçacak ve sonsuza kadar yaşayacağım. 

Umarım,ruhum uçacak ve sonsuza kadar yaşayacağım 
Kalbim duracak,ruhum uçacak ve sonsuza kadar yaşayacağım. 

Sevgi ve nefret arasında ince bir çizgi vardır 
Sevgi ve nefret arasında ince bir çizgi vardır

Line Between Love And Hate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com