Iron Maiden - The Aftermath - Çeviri

Silently to silence fall
In the fields of futile war
Toys of death are spitting lead
Where boys that were our soldiers bled
war horse and war machine

Curse the name of liberty
Marching on as if they should
Mix in the dirt our brothers' blood

In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all

Once a ploughman hitched his team
Here he sowed his little dream
Now bodies arms and legs are strewn
Where mustard gas and barbwire bloom
Each moment's like a year
I've nothing left inside for tears
Comrades dead or dying lie
I'm left alone asking why

In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all

After the war,Left feeling no one has won
After the war,What does a soldier become
After the war,Left feeling no one has won
After the war,What does a soldier become

What is at home when the battles are done
After the war when no one has won
I'm just a soldier


After the war,Left feeling no one has won
After the war,What does a soldier become
After the war,Left feeling no one has won
After the war,What does a soldier become
--------------------
Sessizce düş
Faydasız savaş alanlarına
Ölüm oyuncaklarının haykırış yolu
Ölen asker çocuklarımız nerede
Savaş atı ve Savaş makinesi

Özgürlüğün adını lanetle
Sınır bölgesinde
Kardeşlerimizi kana bulaştırmalılar

Çamur ve Yağmurda
Ne için savaşıyoruz biz
Ölmek için acıya değermi
Kim suçlanacak
Nden onlar savaş çıkardı
Sorular tekrar geliyor
Hepsiyle savaşmalıyız

Onun köylü takımı bu
İşte burada onun hayalleri saçılmış
Şimdi organları kolları ve bacakları heryere saçılmış
Nerede zehirli hardal gazı ve dikenli tel
Her an bir yıl gibi
Gözyaşlarım için hiçbirşeyi terketmedim
Yoldaşlar öldü ya da ölüm bir yalan
Kendime Neden demeyi bıraktım

Çamur ve Yağmurda
Ne için savaşıyoruz biz
Ölmek için acıya değermi
Kim suçlanacak
Nden onlar savaş çıkardı
Sorular tekrar geliyor
Hepsiyle savaşmalıyız

Savaştan sonra,Hiçbiri kazanmış gibi hissetmiyor
Savaştan sonra,bir asker oldular
Savaştan sonra,Hiçbiri kazanmış gibi hissetmiyor
Savaştan sonra,bir asker oldular

Savaş evde bitti
Savaştan sonra hiçbiri kazanmadı
Ben sadece bir askerim

Savaştan sonra,Hiçbiri kazanmış gibi hissetmiyor
Savaştan sonra,bir asker oldular
Savaştan sonra,Hiçbiri kazanmış gibi hissetmiyor
Savaştan sonra,bir asker oldular..

The Aftermath Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com