Iron & Wine - Trapeze Swinger - Çeviri

Please, remember me Happily By the rosebush laughing With bruises on my chin The time when We counted every bl
ack car passing Your house beneath the hill And up until Someone caught us in the kitchen With maps, a mountai
n range, A piggy bank A vision too removed to mention But lütfen beni hatırla mutlulukla yüzümde gülller açan
 kahkahamla bir zamanlar her geçen siyah arabayı sayardık evin tepedeydi oraya kadar çıkardık biri bizi mutfak
ta yakaladı haritalarla.bir dağ sırası bir domuz kumbara çıkarılması gereken bir görüntü ama Please, remember
 me Fondly I heard from someone you're still pretty And then They went on to say That the pearly gates Had som
e eloquent graffiti Like 'We'll meet againAnd 'Fuck the manAnd 'Tell my mother not to worryAnd angels with the
ir gray Handshakes Were always done in such a hurry And lütfen beni hatırla sevecenlikle biirinden hala hoş o
lduğunu duydum ve sonra söylemeye devam ettiler şu şeffaf kapıları üzerinde güzel yazılar olan 'tekrar karşıla
şacağız' gibi 'kahrolası erkekler' gibi ve'anneme endişe etmemesini söyleyinve el sallayan melekler ve hepsi s
anki bi acele içindeymiş gibi ve Please, remember me At Halloween Making fools of all the neighbors Our faces
 painted white By midnight We'd forgotten one another And when the morning came I was ashamed Only now it seem
s so silly That season left the world And then returned And now you're lit up by the city So lütfen beni hatı
rla cadılar bayramında tüm komşulara şaka yaparken yüzlerimiz beyaza boyanmış geceyarısında birbirimizi tanıma
zdık ve sabah olduğunda utanmıştım ancak şimdi aptalca görünüyor mevsimler dünyayı terkettiğinden beri ve sonr
a geri döndüler ve sen şimdi şehir tarafından sarhoş edildin böylece Please, remember me Mistakenly In the wi
ndow of the tallest tower call Then pass us by But much too high To see the empty road at happy hour Leave and
 resonate Just like the gates Around the holy kingdom With words like 'Lost and Found' and 'Don't Look DownAnd
 'Someone Save TemptationAnd lütfen beni hatırla yanlışlıkla en yüksek kulenin pencersinde yanından geçip gii
tiğimiz ama çok yüksek happy hour da boş yolları görmek için terkedilmiş ve çınlayan kutsal krallığı etrafında
ki kapılar gibi şu kelimeler gibi:'kayboldu ve bulundu'şimdii aşağıya bakmayın've'biri kötü yoldan kurtulduve
Please, remember me As in the dream We had as rug-burned babies Among the fallen trees And fast asleep Aside 
the lions and the ladies That called you what you like And even might Give a gift for your behavior A fleeting
 chance to see A trapeze Swing as high as any savior But lütfen beni hatırla düşlerdeki gibi biz ışık saçan b
ebeklerdik sanki ağaçların arasından düşen ve fazla uyanık aslanların ve leydilerin arasında nasıl istersen öy
le çağıran ve sana hareketin için hediye bile verebilen görmesi zor bir şans bir trapez herhangi bir kurtarıcı
 kadar yüksekte sallanan ama Please, remember me My misery And how it lost me all I wanted Those dogs that lo
ve the rain And chasing trains The colored birds above there running In circles round the well And where it sp
ells On the wall behind St. Peter's So bright with cinder gray And spray paint 'Who the hell can see forever?A
nd lütfen beni hatırla acımı nasıl tüm istediklerimi kaybettiimi yağmuru seven şu köpekler trenleri kovalayış
ım kaynağın etrafında daire şeklinde dönen renkli kuşlar ve nöbet tuttuğumuz yerde st.peters 'in arkasındaki s
prayle boyanmış parlak gri renkli duvarın üstünde 'kim sonsuza dek görebilirve Please, remember me Seldomly I
n the car behind the carnival My hand between your knees You turn from me And said 'The trapeze act was wonder
ful But never meant to lastThe clown that passed Saw me just come up with anger When it filled with circus dog
s The parking lot Had an element of danger So lütfen beni hatırla arada karnavalın arkasındaki arabada elleri
m senin dizinde sen başka tarafa dönmüş ve'trapez gösterisi muhteşem',sanki hiç bitmeyecek gibi'diyorsun palya
çolar geçti benim kızgınlıkla geldiğimi gördün ortalık sirk köpekleriyle dolduğunda park yeri tehlikeli olduğu
nda böylece Please, remember me Finally And all my uphill clawing My dear But if i make The pearly gates Do m
y best to make a drawing Of G-d and Lucifer A boy and girl An angel kissin on a sinner A monkey and a man A ma
rching band All around the frightened trapeze swingers lütfen beni hatırla sonunda tepeye tırmanışlarımı sevg
ilim ama eğer şeffaf kapıların üstüne çizersem en iyi çizimimi yaparım şeytan ve g-d nin bir kız ve bir erkek
ve bir günahkarı öpen bir melek bir maymun ve bir adam bir bando takımı ve çevrelerinde ürkmüş trapezciler ---
-------------------------------------------------------

Trapeze Swinger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com