Ivena Djina Stoeva - Edna Novina - Çeviri

Чуй една новина от мене една, а и от мене още
Duy yeni bir haber benden, bi tane de benden
да това е шега, само шега - чу ли това.
evet bu bir şaka, sadece şaka, duydun mu bunu?

Джина Стоева:
Тази седмица за пети път ме женят
Bu hafta beni beşinci kez evlendiriyolar
на корицата с големи букви пишат там,
kapaklarda büyük harflerle yazıyor
"Бременна е даже вече е родила,
Hamile hatta artık doğurmuş,
но от медиите го е скрила."
ama medyadan bunu saklamış
Ивена:
Някой хвали се с мене, че си ляга,
Benle yatan biri benimle yakalanmış
а пък името му даже и не зная аз,
ama ismini bile bilmiyorum
нека си говори, нека продължава
konuşsunlar, devam etsinler
от известни, що остава?
ünlülerden ne oluyor?

Припев:
Чуй една новина от мене една, а и от мене още,
Duy yeni bir haber benden, bi tane de benden
да това е шега, само шега - чу ли това
evet bu şaka, sadece şaka, duydun mu bunu
Чуй една новина от мене една, а и от мене още,
Duy yeni bir haber benden, bi tane de benden
да това е шега, само шега - чу ли това
evet bu şaka, sadece şaka, duydun mu bunu



Джена Стоева:
Ето пак съм на скандла в устата,
İşte yeni bir skandal yine ağızlarda
на корицата с големи букви пише там,
kapaklarda büyük harflerle yazıyor
"Мъжка визия на сцената извади, -
Erkek görünümüyle sahneye çıktı
на Азис или се прави".
yoksa Azis'i mi taklit ediyor?
Ивена:
С клюките от мене дето съм събрала,
Hakkımda topladığım dedikodulardan
мога даже музей да си направя
müze bile yapabilirim
ако имаш нова ти кажи я тука,
eğer yeni bir şey varsa burda söyle
говори си кой му пука.
konuş kim umursuyor ki

Чуй една новина от мене една, а и от мене още,
Duy yeni bir haber benden, bi tane de benden
да това е шега, само шега - чу ли това
evet bu şaka, sadece şaka, duydun mu bunu
Чуй една новина от мене една, а и от мене още,
Duy yeni bir haber benden, bi tane de benden
да това е шега, само шега - чу ли това
evet bu şaka, sadece şaka, duydun mu bunu



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com