İzel - Kıyamadım - Çeviri

"Habe nicht gewagt"

Als ich fortgehen wollte,habe nicht gewagt dich zu wecken,damit du nicht traurig wirst
Ich kanns nicht tun,ich kann nicht gehen,das weisst du
Wenn ich dir in dir Augen schaue.

Wie oft haben wir es versucht,ich habs nicht gezählt ?
Wie oft habe ich mein Versprechen nicht gehalten ?
Ich weiss,es ist schwer auszuhalten
Diesmal gehe ich fort

Jedesmal kehrte ich vor der Tür um
Du freutest dich,ich starb Tausend mal
Soll ich leiden damit du glücklich bist
Wach bitte diesmal nicht auf,diesmal werde ich es schaffen (fort zu gehen)


"Kıyamadım"

kıyamadım uyandırmaya
giderken sen üzülme diye
yapamam gidemem bilirsin
bakarsam gözlerine

kaç defa denedik saymadım ?
kaç defa sözümü tutmadım ?
zor gelir dayanmak biliyorum
bu defa gidiyorum

her defasında kapıdan döndüm
sen sevindin ben bin defa öldüm

sen mutlu olasın diye
ben acılar mı çekeyim
sakın uyanma ne olur
bu defa vazgeçmeyeceğim

Kıyamadım Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com