Jacques Brel - Je Vous Souhaite D'être Vous - Çeviri

Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir,
et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.

Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer,
et d'oublier ce qu'il faut oublier.

Je vous souhaite des passions.

Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil
et des rires d'enfants.

Je vous souhaite de résister à l'enlisement,
à l'indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.

Je vous souhaite surtout d'être vous.

--------------------------------------------------
Türkçe
size siz olmayı diliyorum

size, bitmeyen rüyalar ve
birkaçını gerçekleştirme isteğini diliyorum

size, ne sevmek gerekiyorsa sevmenizi
ve ne unutmak gerekiyorsa unutmanızı diliyorum

size ,tutkular diliyorum

size, sessizlikler diliyorum
size ,kuşların cıvıltılarıyla uyanmanızı
ve çocuk kahkahaları diliyorum

size, ilgisizliğe ve zorluklara
çağımızın olumsuz erdemlerine dayanmanızı diliyorum

size, özellikle siz olmanızı diliyorum

Je Vous Souhaite D'être Vous Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com