Jade Even - It's My Time - Çeviri

I’ve been down
-Üzgün hissediyordum.
Down so long
-Çok uzun zamandır, üzgün...
But those days are gone now
-Ama o günler çimdi geçti.
I’ve got the will
-Arzum vardı.
I’ve earned the right
-Doğruyu hak etmiştim
To show you it’s my time tonight
-Bu gecenin benim anım olduğunu sana göstermek için.

It’s my time
-Bu benim anım
It’s my time
-Bu benim vaktim
My moment
-Benim zamanım...
I’m not gonna let go of it
-Buna kıymayacağım
My time
-Benim zamanım
It’s my time
-Bu benim anım
And i’ll stand proud
-Ve gururlu duracağım.

There’s nothing i’m afraid of
-Korktuğum hiçbirşey yok.
I’ll show you what i’m made of
-Neyden yapıldığımı sana göstereceğim.
Show you all
-Tümünü göstereceğim sana.
It’s my time now
-Şimdi bu benim zamanım.

I’ll break through
-Başarıyı elde edeceğim.
I’ve made my move
-Kendi adımlarıma sahibim.
And my faith is strong now
-Ve inancım şu an güçlü
I’ve got the heart
-Bir kalbe sahibim
To reach the heights
-Yükseklere uzanmak için
To show you it’s my time tonight
-Sana bu gecenin benim zamanım olduğunu göstermek için.

It’s my time
-Bu benim anım
It’s my time
-Bu benim vaktim
My moment
-Benim zamanım...
I’m not gonna let go of it
-Buna kıymayacağım
My time
-Benim zamanım
It’s my time
-Bu benim anım
And i’ll stand proud
-Ve gururlu duracağım.

There’s nothing i’m afraid of
-Korktuğum hiçbirşey yok.
I’ll show you what i’m made of
-Neyden yapıldığımı sana göstereceğim.
Show you all
-Tümünü göstereceğim sana.
It’s my time now
-Şimdi bu benim zamanım.

I’ve got the will
-Arzuya sahibim.
I’ve earned the right
-Gerçeği hak ettim
Tonight… Tonight…
-Bu gece... Bu gece...

It’s my time
-Bu benim anım
It’s my time
-Bu benim vaktim
My moment
-Benim zamanım...
I’m not gonna let go of it
-Buna kıymayacağım
My time
-Benim zamanım
It’s my time
-Bu benim anım
And i’ll stand proud
-Ve gururlu duracağım.

There’s nothing i’m afraid of
-Korktuğum hiçbirşey yok.
I’ll show you what i’m made of
-Neyden yapıldığımı sana göstereceğim.
Show you all
-Tümünü göstereceğim sana.
It’s my time now
-Şimdi bu benim zamanım.
Now…
-Şimdi...

Show you all
-Sana tümünü göstereceğim.
It’s my time now
-Şimdi, bu benim zamanım!

-Eurovision 2009 United Kingdom(İngiltere)-

Çeviren : Dream B 
It's My Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com