Jamelia - See It In A Boy's Eyes - Çeviri

when it rains,well it rains
yağmur yağdığı zaman, yağar işte

oh my heart don't feel the same
oh, kalbim aynı şekilde hissetmiyor

nothing change, nothing change
hiçbir şey değişmiyor, hiçbir şey değişmiyor

comrade i don't feel the same
aynı şekilde hissetmiyorum yoldaş

with my foot to the floor
ayağımla yerde

hear my key turn into door
anahtarımın kapıda döndüğünü duy

holding back what's in store
kendimi tutuyorum depoda ne varsa

when a girl wants a little bit more
bir kız biraz daha fazla istediğinde

Nakarat:

[ what's a girl like me to do
benim gibi bir kız ne yapmalı

when she don't get a thing from you
senden bir şey alamıyorken

i wanna go where you're going to
gideceğin yere gitmek istiyorum

have to do what you have to do
yapman gereken şeyleri yapmam gerek

what's a girl supposed to try
bir kız ne yapabilir

when you all do is criticise
bütün yaptığın yermekken

pretty soon you'll realise
çok yakında fark edeceksin

i can see it,i can see it in a boy's eyes
görebiliyorum, bunu bir oğlanın gözlerinde görebiliyorum

see it in a boy's, see it in a boy's eyes*2
bir oğlanın gözlerinde görüyorum, bunu bir oğlanın gözlerinde görüyorum ]

well it rains,when it rains
yağmur yağdığında, yağar işte

oh my heart don't feel the same
oh,kalbim aynı şekilde hissetmiyor

there's a sun in my sky
gökyüzümde bir güneş var

you don't see, you don't even try
görmüyorsun, denemiyorsun bile

but you'll die before you cry
ama ağlamadan önce öleceksin

solitude where you fly
uçtuğun yer yalnızlık

you don say this aint right
bunun doğru olmadığını söylemiyorsun

but i see it in your eyes
ama ben senin gözlerinde görüyorum
__________________

See It In A Boy's Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com