James Blunt - Fall At Your Feet - Çeviri

I'm really close tonight
Bu gece gerçekten sıkı fıkıyım

And I feel like I'm moving inside her
Ve kadının içinde kıpırdıyormuşum gibi hissediyorum

Lying in the dark
Karanlıkta uzanıp yatıyorum

And I think that I'm beginning to know her
Ve onu(kadını)tanımaya başladığımı düşünüyorum

Let it go
Bırak,takma kafana !

I'll be there when you call
Sen çağırdığın zaman orada olacağım

And whenever I fall at your feet
Ve ayaklarına kapandığımda 

Do you let your tears rain down on me?
Gözyaşları  yağmurunun üzerime inmesine izin verir misin?

Whenever I touch your slow turning pain
Yavaş yavaş geçen acılarına dokunduğumda

You're hiding from me now
Benden saklanıyorsun hemen

There's something in the way that you're talkinKonuştuğun  tarzda bir şey var

Words don't sound right
Kelimeler düzgün duyulmuyor

But I hear them all moving inside you
Fakat kelimelerin hepsinin içinde oynadığını duyuyorum

Go now
Şimdi git

I'll be there when you call
Sen çağırdığın zaman orada olacağım

And whenever I fall at your feet
Ve ayaklarına kapandığımda

Do you let your tears rain down on me
Gözyaşları  yağmurunun üzerime inmesine izin verir misin?

Whenever I touch your slow turning pain
Yavaş yavaş geçen acılarına dokunduğumda

The finger of blame has turned upon itself
Suç&günah ibresi kendi aleyhine döndü

And I'm more than willing to offer myself
Ve kendimi sunmak için gönüllü olmadan da öteyim

Do you want my presence or need my help?
Varlığımı istiyor musun ya da yardımıma ihtiyacın var mı?

Who knows where that might lead
Bunun (işi) nereye götürebileceğini kim bilir
(Bunun neye yol açabileceğini kim bilir)

I fall at your feet
Ben ayaklarına kapanırım

The finger of blame has turned upon itself
Suç&günah ibresi kendi aleyhine döndü

And I'm more than willing to offer myself
Ve kendimi sunmak için gönüllü olmadan da öteyim

Do you want my presence or need my help?
Varlığımı istiyor musun ya da yardımıma ihtiyacın var mı?

Who knows where that might lead
Bunun (işi) nereye götürebileceğini kim bilir
(Bunun neye yol açabileceğini kim bilir)

I fall at your feet
Ben ayaklarına kapanırım
Çeviren:Ahmet KADI

Fall At Your Feet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com