James Blunt - Give Me Some Love - Çeviri

Me and my guitar play my way. It makes them frown.
Ben ve gitarım yolumu çalıyoruz. Bu onları sinir ediyor
But little pieces by the highway bring me down.
Ama otoyolun küçük parçaları beni yerle bir ediyor
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
Benim kalbim taştan değil, ben sadece deri ve kemiğim
And those little pieces are little pieces of my own.
Ve bu küçük parçalar benim kendi küçük parçalarım
Why don't you give me some love?
Bana neden biraz aşk vermiyorsun?
I've taken ship-load of drugs.
Ben ilaçların kargosunu almıştım.
I'm so tired of never fixing the pain.
Acıyı asla düzeltememekten çok yoruldum
Valium said to me,
Valium* bana dediki,
I'll take you seriously,
Seni cidden alacağım
And we'll come back as someone else,
Ve başka biri olarak geri döneceğiz
Who's better than yourself.
Senden daha iyi biri

Many faces at the doorway all hang round.
Antrede bir çok yüz asılıyor
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
Koridorda kavga edişimi izliyorlar ama ses çıkarmıyorlar
So I'm standing all alone, and I'm only skin and bone.
Yani tek başıma duruyorum, ve sadece deri ve kemiğim
So many faces but they all look out for their own.
Bir çok yüz var ama onlar sadece kendilerini önemsiyorlar
Why don't you give me some love?
Bana neden biraz aşk vermiyorsun?
I've taken ship-load of drugs.
Ben ilaçların kargosunu almıştım.
I'm so tired of never fixing the pain.
Acıyı asla düzeltememekten çok yoruldum
Valium said to me,
Valium* bana dediki,
I'll take you seriously,
Seni cidden alacağım
And we'll come back as someone else,
Ve başka biri olarak geri döneceğiz
Who's better than yourself.
Senden daha iyi biri

And some day soon they'll drop the bomb and let it all out. Someday.
Ve yakında bir gün bombayı düşürecekler ve vazgeçecekler. Bir gün.
I know that someday soon we'll all be gone so let it all out.
Biliyorum yakında bir gün hepimiz vazgeçilmiş olacağız.
Let it all out today.
Bugün vazgeç
And give me some love,
Ve bana biraz aşk ver
Yeah, give me some love,
Evet, bana biraz aşk ver
Come on, give me some love today.
Gel, bugün bana biraz aşk ver.

*Valium: Güçlü bir antidepresan.

Give Me Some Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com