James Blunt - I'll Take Everything - Çeviri

Oh these feet carry me far.
-Of bu ayaklar beni taşır mı daha fazla. 

Oh my body. Oh so tired.
-Of bedenim öylesine yorgun ki.

Mouth is dry. Hardly speak.
-Ağzım kuru. Konuşmak güç.  

Holy Spirit* rise in me.
-Kutsal ruh içimde doğuyor.

Here I swear, forever is just a minute to me.
-Yemin ederim ki, sonsuzluk bana göre sadece bir dakika.

I'll take everything in this life.
-Herşeyi alacağım bu hayattan 

I'll join everyone when I die.
-Kalabalığa karışacagım öldüğüm zaman 

Have my body. Have my mind. 
-Bedenimi al. Aklımı al.

Have my coat. Take my time.
-Ceketimi al. Zamanımı çal.

These I borrow. Borrow so far. 
Bunları izinsiz alıyorum ,şimdiye kadar aldıklarımı.

Turn to dust. Fall apart.
-Toz oluyorum. Parçalara ayrılıyorum.

Here I swear, forever is just a minute to me.
-Yemin ederim ki sonsuzluk bana göre sadece bir dakika.

I'll take everything in this life.
-Herşeyi alacağım bu hayattan.

I'll join everyone and understand.
-Kalabalığa karışacağım ve anlayacağım

'Cause all men die. 'Cause all men die.
-Herkesin bir gün öleceğini.X2

I'll take everything in this life
-Herşeyi alacağım bu hayattan.

I'll join everyone since I'm gonna die
-Kalabalığa karışacağım öleceğim ana kadar.

I'll take everything in this life
-Herşeyi alacağım bu hayattan

I'll join everyone 'cause all men die
-Kalabalığa karışacağım herkes bir gün ölecek diye.

* Holy Spirit: Hristiyan inancına göre Tanrı ile insan  arasındaki köprü,Tanrının insana doğruları hissettirdiği insanın içindeki ruhun bir parçası.Bizdeki "bir ben vardır benden içeri" deki "ben".


Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com