James Blunt - Out Of My Mind - Çeviri

Judging by the look on the organ-grinder,
organ öğütücü üstünde araştırarak yargılamak
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
o beni yüzümün uymayacağı bir gerçeklikle yargılayacak
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
maymun benim omuzlarımda oturuyormuş gibi bir his veriyor
He's waiting for the day when he gets me,
beni ele geçireceği günü bekliyor
But I don't need no alibi - I'm a puppet on a string.
ama mazerete ihtiyacım yok-ben bir kuklayım
I just need this stage to be seen.
sadece bu sahnede görünmeye ihtiyacım var
We all need a pantomime to remind us what is real.
bize neyin gerçek olduğunu hatırlatacak bir pandomime ihityacımız var
Hold my eye and know what it means.
gözlerimi yakala ve ne anlama geldiğini anla

I'm out of my mind.
aklım tükendi(aklımı kaybettim)

Judging by the look on the organ-grinder,
organ öğütücü üstünde araştırarak yargılamak
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
o beni yüzümün uymayacağı bir gerçeklikle yargılayacak
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
maymun benim omuzlarımda oturuyormuş gibi bir his veriyor
He's waiting for the day when he gets me,
beni ele geçireceği günü bekliyor
But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore.
ama senin metresin olmayacağım-ben bir kuklayım fahişe değilim
I just need this stage to be seen.
sadece bu sahnede görünmeye ihtiyacım var
Won't you be a friend of mine to remind me what is real?
bana gerçeği hatırlatacak bir arkadaş olmayacak mısın?
Hold my heart and see that it bleeds.
kalbimi yakala ve kanadığını gör

I'm out of my mind.
aklım tükendi(aklımı kaybettim)

by mSa

Out Of My Mind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com