James Blunt - Tears And Rain - Çeviri

James Blunt-Tears And Rain-gözyaşları ve yağmur

I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes that become my skin;
See a liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen darkness from cold.
How I wish I'd screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

Dileğim ruhumun teslim olabilmesi
Giysilerini saç derini görmeliyim çünkü
Görüyorum yalanın yanıyor ihtiyacımsın
Nasıl dileğim karanlık soğukta
Nasıl dileğim çığlık atamadım dışarıda
Kuruyorum yüklüyorum

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain

Zamanı tahmin ediyorum uzağa koş uzağa rahatı buldum
Lütfen aldım üzülme
Doğru şekli sakladım seviyorum dorian gray ı
Ne söylediğini işitmedim ama üzülme
Daha bu kelimelerimden gözyaşı ve yağmur

I wish I could walk through the doors of my mind;
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
I wish I could choose between Heaven and Hell.
I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

Dileğim düşünebileyim yürürken kapılar aklımda
Kapat ellerini tut hafızanda
Yıllarca yardım et bana anlıyor musun
Dileğim cennet ve cehennem arasında
Dileğim kurtar ruhumu
Soğuk ve korkuyorum

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
Far, far away; find comfort in pain.
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.

Zamanı tahmin ediyorum uzağa koş uzağa rahatı buldum
Lütfen aldım üzülme
Doğru şekli sakladım seviyorum dorian gray ı
Ne söylediğini işitmedim ama üzülme
uzağa koş uzağa rahatı buldum
Lütfen aldım üzülme
Daha bu kelimelerimden gözyaşı ve yağmur


Tears and rain
Far, Far away;find comfort in pain
All pleasures the same: it just keeps me from trouble
Its more than just words; its just tears and rain

Gözyaşları ve yağmur
uzağa koş uzağa rahatı buldum
Lütfen aldım üzülme
Daha bu kelimelerimden gözyaşı ve yağmur


Tears And Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com