James Morrison - You Make It Real - Çeviri

There's so much craziness
Çok fazla delilik var
Surrounding me
Beni çevreleyen
There's so much going on
Çok fazla şey oluyor
It gets hard to breathe
Nefes almak zorlaşıyor 
When all my faith has gone
Tüm güvenim bittiğinde
You bring it back to me
Sen onu bana geri getiriyorsun
You make it real for me
Benim için bunu gerçekleştiriyorsun

When I'm not sure of
Emin olmadığım zaman
My priorities
Önceliklerimden
When I've lost sight of
Görünüşünü kaybettiğimde
Of where I'm meant to be
Olmam gereken yerin
Like Holy water
Kutsal su gibi
Passing over me
Beni ihmal eden
You make it real for me
Benim için bunu gerçekleştiriyorsun

CHORUS
And I'm running to you baby
Ve sana koşuyorum bebeğim
'Cause you are the only one who'll save me
çünkü sen beni kurtaracak tek kişisin
That's why I've been missing you lately
Bu nedenle de seni son zamanlarda çok özledim
Cause you make it real for me
Çünkü benim için bunu gerçekleştiriyorsun

VERSE 2
When my head is strong
Aklım güçlüyken
But my heart is weak
Ama kalbim zayıfken 
I'm full of arrogance
Kibirle doluyum
And uncertainty
Ve kararsızlıkla
I can't find the words you teach my heart to speak
Konuşması için kalbime öğrettiğin kelimeleri bulamıyorum
You make it real for me
sen benim için bunu gerçekleştiriyorsun

CHORUS
And I'm running to you baby
Ve sana koşuyorum bebeğim
'Cause you are the only one who'll save me
çünkü sen beni kurtaracak tek kişisin
That's why I've been missing you lately
Bu nedenle de seni son zamanlarda çok özledim
Cause you make it real for me
Çünkü benim için bunu gerçekleştiriyorsun

Everybody's talking in words I don't understand
Herkes anlamadığım kelimelerle konuşuyor 
You got to be the only one who knows just who I am
Tam olarak beni tanıyan tek kişi sen olmalısın
You're shining in the distance I hope I can make it through
Uzaklarda parlıyorsun umarım varacağım
'Cause the only place that I want to be is right back home with you
çünkü olmak istediğim tek yer evde tam senin yanın

I guess there's so much more
Sanırım çok daha fazlası var
I have to learn
Öğrenmem gereken
But if you're here with me
Ama eğer burada benimleysen
I know which way to turn
Hangi yüöne döneceğimi biliyorum
You always give me somewhere
Bana hep biryer veriyorsun
Somewhere where I can run
Biryer koşabilceğim
You make it real for me
benim için bunu gerçekleştiriyorsun

CHORUS
And I'm running to you baby
Ve sana koşuyorum bebeğim
'Cause you are the only one who'll save me
çünkü sen beni kurtaracak tek kişisin
That's why I've been missing you lately
Bu nedenle de seni son zamanlarda çok özledim
Cause you make it real for me
Çünkü benim için bunu gerçekleştiriyorsun

You Make It Real Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com