James Taylor - Fire And Rain - Çeviri

Fire and Rain
Yangın ve Yağmur

Just yesterday morning they let me know you were gone
Susanne the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can't remember who to send it to
Dün sabah gittiğini öğrenmeme izin verdiler
Susanne planları,onlar sana son verdi
Bu sabah dışarda yürüdüm ve bu şarkıyı yazdım
Sadece onu kime göndereceğimi hatırlayamıyorum

I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I'd see you again
Ateşi gördüm ve yağmuru gördüm
Asla bitmeyeceğini düşündüğüm güneşli günler gördüm
Bir arkadaş bulamadığımda yalnız zamanlar gördüm
Ama her zaman seni bir daha göreceğimi düşündüm

Won't you look down upon me, jesus
You've got to help me make a stand
You've just got to see me through another day
My body's aching and my time is at hand
And I won't make it any other way
Benim üzerimden aşağı bakamazsın,İsa
Dayanmam için bana yardım etmek zorundasın
Başka gün sayesinde beni görmek zorundasın
Bedenim ağrıyor ve zamanım ellerinde




Ve ben onu başka bir yolda yapamam

Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I'd see you again
Oh,Ateşi gördüm ve yağmuru gördüm
Asla bitmeyeceğini düşündüğüm güneşli günler gördüm
Bir arkadaş bulamadığımda yalnız zamanlar gördüm
Ama her zaman seni bir daha göreceğimi düşündüm

Been walking my mind to an easy time my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things
To come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Sırtımı güneşe dönüp kolay zamanda aklımda yürüyordum
Lord,soğuk rüzgar estiğinde başının etrafında döneceğini biliyor
Telefonda her şeyi konuşmak için zamanımız var
Tatlı rüyalar ve uçan makineler yerde parçalarla

Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Oh,Ateşi gördüm ve yağmuru gördüm
Asla bitmeyeceğini düşündüğüm güneşli günler gördüm
Bir arkadaş bulamadığımda yalnız zamanlar gördüm
Ama her zaman seni bir daha göreceğimi düşündüm,bebeğim,bir kez daha,şimdi

Thought I'd see you one more time again
There's just a few things coming my way this time around, now
Thought I'd see you, thought I'd see you fire and rain, now
Seni bir kez daha görebileceğimi düşündüm
Bu zamanlar sadece birkaç şey benim yoluma geliyor
Seni görebileceğimi düşündüm,Seni ateş ve yağmur görebileceğimi düşündüm

Fire And Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com